Юридический перевод

Одним из центральных направлений деятельности бюро «Эталон» является юридический перевод деловой документации более чем с 50 языков мира. Мы осознаем, что от правильности перевода этих ценных бумаг зависит репутация хозяйственной операции и всей компании. По этой причине к работе с такими задачами мы допускаем только квалифицированных специалистов с соответствующим опытом. «Эталон» гарантирует, что в готовом переводе не будет опечаток, неточностей, использования неправильной терминологии и других неприятностей, которые часто возникают при обращении к некомпетентным специалистам.

ПЕРЕВОД ЮРИДИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ В ЭТАЛОНЕ

Юридический перевод документов, который заказывают чаще всего:

• Документы, дающие основание для деятельности юр. лица (учредительные документы). Это может быть учредительный договор, устав или решение совета директоров.
• Правовые и законодательные акты, которые предусматривают обязанности и правила осуществления соответствующей деятельности, подтверждающие ее юридическую силу.
• Юридические публикации. (Кроме того, мы работаем с материалами и других узких профессиональных профилей. В «Эталоне» вы можете заказать перевод медицинских статей, организованный специалистами с соответствующим образованием.)
• Соглашения о взаимных обязательствах. Мы выполняем переводы контрактов, которые полностью соответствуют международному праву, проверены и скорректированы международными юристами и готовы к сделкам мирового уровня.
• Судебная документация (иски, акты, ходатайства и т.п.).
• Нотариальные документы и регистрационные документы, в том числе, договоры, договоры аренды, соглашения и т.д.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ЮРИДИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТОВ

Обращаясь в нашу организацию, вам не нужно беспокоиться о сохранности информации и защите данных от передачи их третьим лицам. Каждый сотрудник бюро осознает ответственность, которую он несет за нарушение этой обязанности. Мы гарантируем конфиденциальность вашей личной информации и строго соблюдаем ее правила. Перевод юридических текстов официальный, грамотный и точный.

Почему выбирают «Эталон»

Перевод документа с использованием автоматического юридического переводчика или неквалифицированного специалиста – крайне опасная практика. Юридические услуги бюро переводов «Эталон» — это работа высочайшего уровня, выполняемая специалистами, хорошо разбирающимися в этой узкопрофильной теме.

• В нашем штате работают квалифицированные лингвисты с юридическим образованием, которые на практике занимались отдельными политическими, культурными и социальными особенностями в разных странах.
• Мы всегда учитываем установленные правовые нормы государства, для которого готовятся бумаги.
• Переводчики «Эталона» опираются на международное право, которое позволяет осуществлять юридический перевод документации на соответствующем уровне.
• Для решения возможных споров возможно потребуется обращение к практикующим юристам как в Украине, так и в других государствах. Благодаря налаженной системе связей мы имеем значительное количество связей с лингвистами и высококвалифицированными юристами. Это позволяет решать любые сложные моменты в короткие сроки.
• «Эталон» всегда соблюдает сроки и имеет фиксированную цену на собственные услуги. Вы можете быть уверены, что цена на юридический перевод документов будет неизменной на протяжении всего периода сотрудничества с нашим бюро.

Обращаясь к профессионалам, вы сможете добиться полного взаимопонимания с партнерами за рубежом, не беспокоясь о качестве и точности юридического перевода текстов.

Особенности нашей работы с клиентами

«Эталон» осуществляет перевод, стоимость которого определяется на момент оформления заказа. Если вас интересует другой вид перевода, то наши сотрудники помогут в решении этого вопроса.

Наша компания организует мероприятия, чтобы клиенты со всей Украины могли обратиться за профессиональной помощью в удобное время. Для связи с нашими сотрудниками вы можете выбрать любой удобный для вас способ связи:

• Непосредственная встреча в офисе, где мы предоставляем юридический перевод в Харькове.
• Общение с персональным менеджером через Jivosite.
• Вы можете задать вопрос через мессенджер или отправить электронное письмо.

Условия работы по юридическому переводу договоров и других документов устанавливаются бюро «Эталон» в зависимости от загрузки переводчиков и пожеланий клиентов. Необходимость получения результата в режиме цейтнота также возможна и оговаривается индивидуально. Если есть строгие ограничения по времени на работу, мы будем рады помочь вам найти лучший вариант и решить задачу максимально быстро.

Перевод юридической документации на иностранный язык

Большинство современных международных транзакций совершаются на английском языке. По этой причине вам может потребоваться перевести юридические тексты на английский язык. Несмотря на широкое распространение этого языка, мы готовы выполнить перевод на другие языки: украинский, иврит, русский, немецкий, польский и другие. Мы работаем более чем с 20 языками, которые имеют свои особенности, специфику и гарантируют правильный перевод в каждом конкретном случае. Нашим клиентам не грозит опасность получить некачественный текст. Опытные лингвисты с многолетней практикой в сфере юриспруденции и права выполнят юридический перевод с французского, английского и других языков в кратчайшие сроки.

«Эталон» — ваш компетентный партнер в решении вопросов профессионального перевода узкопрофильных документов на любой язык мира.