Obsah
Use "matričný doklad" / "matričné doklady" generically and the concrete "rodný/sobášny/úmrtný list" when naming a specific certificate. Replace "apostila na matričný list" (s1t, faqT) with "apostila na matričné doklady" or "...na rodný list".
Kto vydáva apostilu na matričný list — a prečo ministerstvo spravodlivosti
Vary with "opatruje apostilou" / "vydáva apostilu": e.g. "...notárske úkony a súdne rozhodnutia opatruje apostilou ministerstvo spravodlivosti" and "Rodný list teda nemôže apostilou opatriť ministerstvo školstva...". Keep "apostilovať" sparingly.
Sovietske, laminované a opotrebované tlačivá: najprv nový duplikát
Replace "tlačivá" with "doklady" or "listiny" when referring to issued certificates: "Sovietske, laminované a opotrebované doklady" (s2t), "...silno opotrebované originály...". Reserve "tlačivo" for blank forms.
Kroky, lehota a kedy treba legalizáciu namiesto apostily
"...potrebujú konzulárnu legalizáciu na veľvyslanectve SAE" (or "prostredníctvom veľvyslanectva SAE").
Pošlite nám sken listu a apostilu na rodný list, sobášny či úmrtný vybavíme na diaľku a hotový dokument vrátime cez Nova Poshtu.
Časté otázky o apostile na matričný list
Koľko stojí apostila na rodný list?
Štátny poplatok ministerstva je 670 UAH pre fyzickú osobu (1160 UAH pre právnickú osobu) a platí sa osobitne za každý list. Služba kancelárie je od 950 UAH za dokument. Ak treba nový list cez ДРАЦС alebo notársky preklad, účtujú sa osobitne. Presnú sumu povieme po pozretí skenu.
Prečo laminovaný list neprijímajú na apostilu?
Pod fóliou nemožno overiť pravosť pečate a podpisu, preto sa laminované listy nedajú apostilovať. Riešením je najprv získať nový list cez ДРАЦС, ktorý sa stane originálom pre apostilu. Tento duplikát vybavíme za vás.
Potrebuje list určený do Číny alebo SAE apostilu?
"(nedávna zmena, ktorú mnohé stránky stále uvádzajú nesprávne)".
Apostila na rodný, sobášny či úmrtný list patrí ministerstvu spravodlivosti so štátnym poplatkom 670 UAH pre fyzickú osobu, pričom sovietske, laminované alebo opotrebované tlačivá najprv potrebujú nový list z ДРАЦС, ktorý vybavíme za vás. Preberáme podanie, v prípade potreby nový list, preklad aj doručenie cez Nova Poshtu po celej Ukrajine, takže nemusíte chodiť po úradoch. Uvedené čísla a lehoty platia pre rok 2026; nezaručujeme výsledok na konkrétnom úrade v zahraničí, ale úprimne poradíme, ktorá cesta — apostila alebo legalizácia — je pre vašu krajinu potrebná.
