Легализация документов

Легализация документов Украины для разных стран мира

В Украине существует несколько видов легализации документов: нотариальное заверение переводов, присяжный перевод, апостиль и консульская легализация документов.

Какой вид легализации выбрать в каждом конкретном случае зависит от страны назначения, в официальные органы которой будет предоставляться документ.

Если между нашими странами было заключено соглашение об упрощении процедуры легализации, то в этом случае вам достаточно сделать нотариально заверенный перевод или перевод у присяжного переводчика. В случае нотариального заверения нотариус подтверждает подпись переводчика. В отличие от нотариуса, который удостоверяет только подпись обычного переводчика, присяжный переводчик удостоверяет точность перевода как такового.

Если страна, в которую вы планируете выехать, присоединилась к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года и между нашими странами не было заключено соглашение об упрощении процедуры легализации или ее отмене, то вам необходимо пройти процедуру апостилирования.

Если государство, в которое вы планируете предоставлять документ, не является участником Гаагской конвенции, то тогда необходима консульская легализация документов. Это сложная задача, с которой нелегко справиться самому, однако, если вы заинтересовались, можете просмотреть более подробную информацию в нашей статье: Как пройти процедуру консульской легализации?

Легализация документов в бюро переводов "Эталон"

Если вам нужен перевод и легализация документов, или отдельно легализация перевода обращайтесь в бюро переводов "Эталон"! В нашем бюро переводов легализация документов - востребованная услуга.

В начале сотрудничества мы тщательно проверяем документы, всегда оговариваем сроки выполнения заказа и возможные трудности. Мы не подводим своих клиентов! Благодаря своей ответственности за долгие годы на рынке услуг мы заработали хорошую репутацию, четко выполняя каждый отдельный заказ.

Решили заказать услугу в нашем бюро?

Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете:

  • посетив наш офис по адресу: г. Харьков, ул. Сумская 37-Б, 2 эт., офис 25;
  • либо заполнив форму обратной связи;
  • или просто позвонив нам в офис!

Легализация документов в Харькове — это процедура подтверждения подлинности, некая последовательность действий, в результате которых исходный формат документа одного государства имеет юридическую силу в другой стране. Необходима для того, чтобы документы одной страны имели полноправную силу и в другой.

Соблюдение правил

В соответствии с законодательством легализация официальных документов проходит поэтапно:

  • готовый перевод с отметкой исполнителя (роспись) заверяется в нотариальной конторе;
  • проходит дальнейшая процедура подтверждения подписи нотариуса;
  • проверка печати Министерства юстиции и сведений подтвердившего в консульском департаменте;
  • заверка в консульстве государства, в котором будет действителен данный документ.

Экономическая деятельность с иностранцами — одно из самых важных направлений деятельностей нашего бюро, можем предложить быстрое оформление, услуга — срочная легализация документов.

Предоставление услуг

Для вашего удобства заказать легализацию документов можно как в личном присутствии, так и путем онлайн-заявки. Мы будем рады избавить вас от проблемы и обеспечим комфортное пребывание в другой стране.