Качественный перевод паспорта

Качественный перевод паспорта

Главным документом, который удостоверяет и идентифицирует нашу личность, является паспорт гражданина Украины. Для получения загран. документа требуется перевод украинского паспорта и представленных в нем данных, чтобы ваше имя было понятно на международном английском языке, и могло быть прочитано представителя других национальностей.

Оформление правильного и точного перевода паспорта с украинского на английский стоит доверить профессионалам, которые понимают технику транскрибирования имен и адаптации географических названий, чтобы ваш документ в будущем был полноправным, имел юридическую силу и не вызывал проблем на таможенном контроле. Специалисты агентства «Эталон» занимаются не только переводческими работами, но и помогают в оформлении юридических нюансов в кратчайшие сроки, что может значительно упростить процедуру получения нового документа.

Востребован также перевод на украинский язык – перевод иностранного паспорта на русский язык или украинский. Это актуально при въезде иностранцам в нашу страну, получения ими полноправного гражданства, регистрации, вступлении в брак (при необходимости подтвердить правильное написание ФИО). Все эти услуги можно найти в перечне предлагаемых сервисов нашего бюро переводов, а также узнать оценку работы и сроки выполнения в течение нескольких минут.

Перевод украинского паспорта на русский язык – это наиболее простая и недорогая процедура в связи со схожестью языков (не без тонкостей) и похожему стандарту оформления документов.

Нотариальный перевод паспорта - стоимость

Переводчики агентства «Эталон» имеют высокую квалификацию и знают, как правильно выполнить перевододить и транскрибировать имена, фамилии, названия локаций. Они соблюдают все необходимые требования, чтобы в точности передать названия учреждений, даты и само оформление, образец которого установлен специальными органами.

Если вам необходим нотариальный перевод белорусского паспорта или загранспаспорта на украинский язык, мы выполним перевод за 1-2 дня с заверением у нотариуса.

Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина, который имеет совершенно другой формат и вид, а также там возможны другие нюансы написания, будет оценен дороже.

В целом, стоимость нотариально заверенного перевода паспорта оговаривается отдельно в каждом случае, что позволяет назначать максимально оптимальную цену, исходя из сложности и специфики работы. Также, многим из наших заказчиков, требуется обработка и адаптация сразу большого пакета документов, каждый из которых имеет свою особенность. Наши консультанты смогут произвести все расчеты онлайн для вашего удобства, уточнив всю необходимую исходную информацию.

«Эталон» центр переводов в Харькове

Каждый процесс перевода паспорта и другой личной документации имеет две ступени: после осуществления перевода бумага проходит проверку редактором (корректором), который сверяет все детали работы. При нотариальном заверении именно нотариус несет ответственность за готовый документ, однако не отвечает за само качество документа. Если вам необходим документ для въезда и постоянной работы во Францию или Чехию, то потребуется услуга присяжного (аккредитованного) переводчика, который ставит свою печать и имеет разрешение на переводы от посольства данной страны.

Сервис, который вы можете получить на нашем сайте:

• перевод диплома о высшем образовании;
• справки об отсутствии судимости, доверенности, разрешения на выезд;
• перевод личных документов в Харькове;
• перевод свидетельств о рождении, браке или смерти;
• срочный перевод паспорта;
• устный перевод в офисе или с выездом специалиста

Кроме основных юридических и переводческих услуг мы оказываем также услуги легализации и постановки апостиля, что актуально для иностранных граждан. На данный момент такой симбиоз юридических услуг и перевода на иностранные языки (в нашем арсенале специалисты более чем в 50 языках) наиболее востребован на рынке.

Переводя паспорта и другие идентификационные документы практически всегда требуется нотариальное заверение готовой бумаги, где юрист подтверждает подлинность нового документа своей подписью и печатью.

Благодаря легализации любого вида документов (чаще всего речь идет об образовательных сертификатах и дипломах) специалисты из нашей страны могут работать за рубежом, а нострификация позволяет придать подлинность и подтверждение иностранным документам в Украине (если вы получали образование в Европе, Англии, США).

Все подробности о проведении процедур можно уточнить у наших менеджеров центра переводов в Харькове, которые с радостью разъяснят юридические тонкости и помогут выбрать оптимальную услугу персонально для вашего случая.

ВЫ РЕШИЛИ ЗАКАЗАТЬ УСЛУГУ В НАШЕМ БЮРО?

Оформить заказ или получить полную консультацию вы можете:

• посещение нашего офиса по адресу: Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 47, офис № 11;
• или заполнив форму обратной связи;
• или просто позвоните нам в офис!