Prekladateľská agentúra Etalon pôsobí od roku 2010 a v Bratislave-Petržalke otvorila kanceláriu pre celé Slovensko.
Zabezpečíme úradný (súdny) preklad vo všetkých jazykových kombináciách, odborné preklady pre firmy aj kompletnú prípravu ukrajinských dokladov vrátane apostily priamo na Ukrajine. Objednávka funguje plne online: skeny pošlete e-mailom a hotový preklad si prevezmete v Petržalke, poštou alebo ako elektronický úradný preklad.
Čo v Bratislave prekladáme
Prekladáme osobné doklady aj firemnú dokumentáciu – úradne (so zviazaním a doložkou súdneho prekladateľa) alebo neúradne, podľa toho, čo od vás inštitúcia vyžaduje. Originály môžete priniesť do kancelárie v Petržalke a hotový preklad si tam aj prevziať. V hlavnom meste ide najčastejšie o:
- rodné, sobášne a úmrtné listy pre bratislavskú matriku a cudzineckú políciu;
- diplomy, vysvedčenia a prílohy k nim – na štúdium na bratislavských vysokých školách a na nostrifikáciu;
- výpisy z registra trestov pre zamestnávateľov v Bratislavskom kraji a pre úrady;
- zmluvy, stanovy a výpisy z obchodného registra pre firmy so sídlom v Bratislave;
- lekárske správy a zdravotnú dokumentáciu pre nemocnice a poisťovne;
- doklady k vozidlám dovezeným z Rakúska a Nemecka – technické preukazy aj kúpne zmluvy;
- webové stránky, e-shopy a marketingové texty, najčastejšie do angličtiny a nemčiny.
Ďalšie služby
Špecializujeme sa na doklady z Ukrajiny pre Slovensko: apostilu na ukrajinský originál vybavíme priamo na Ukrajine cez vlastné kancelárie v Charkove a Kyjeve a následne vyhotovíme úradný preklad do slovenčiny – celý balík u jedného dodávateľa, bez sprostredkovateľov.
Vyhotovujeme elektronický úradný preklad – PDF s kvalifikovaným elektronickým podpisom súdneho prekladateľa, ktoré podáte cez slovensko.sk alebo pošlete úradu e-mailom.
Pomôžeme s podkladmi na nostrifikáciu – uznanie zahraničného diplomu či vysvedčenia na Slovensku: poradíme, ktoré dokumenty pripraviť, a zabezpečíme ich úradný preklad. Podklady môžete odovzdať osobne v Petržalke.
Pre firmy zabezpečujeme odborné preklady (právo, technika, medicína, e-commerce), korektúry a tlmočenie. Fakturujeme na firmu a originály si viete vyzdvihnúť v kancelárii.
Prečo Etalon v Bratislave
Máme vlastné kancelárie na oboch koncoch trasy Ukrajina – Slovensko: apostilu, nostrifikáciu aj úradný preklad vybavíte na jednom mieste. Transparentné ceny, jednotný prepis mien podľa pasu a preklady, ktoré slovenské úrady akceptujú na prvýkrát.
