Úradný preklad v Košiciach – online, po celom východe

Úradný preklad v Košiciach online – ako to funguje

Kanceláriu v Košiciach zatiaľ nemáme, a preto sme celý proces postavili tak, aby ste nikam nemuseli chodiť. Pošlite nám skeny dokladov e-mailom alebo cez formulár; do pár hodín dostanete presnú cenu a termín. Preklad vyhotoví súdny prekladateľ zo zoznamu MS SR a doručíme vám ho poštou po celom východnom Slovensku alebo ako elektronický úradný preklad.

Úradný preklad má celoslovenskú platnosť – nezáleží na tom, v ktorom meste vznikol. Košickému úradu, súdu, matrike či notárovi ho predložíte úplne rovnako ako preklad z ktorejkoľvek inej kancelárie.

Doklady, ktoré na východe prekladáme najčastejšie

Úradne prekladáme rodné, sobášne a úmrtné listy pre matriku a cudzineckú políciu; diplomy, vysvedčenia a ich prílohy na štúdium, prácu a nostrifikáciu; výpisy z registra trestov; doklady k dovezeným autám (technický preukaz, kúpna zmluva); zmluvy a firemné dokumenty. Neúradne prekladáme weby, e-shopy a marketingové texty.

Pri každom doklade vám povieme, či potrebujete úradný preklad, alebo stačí neúradný – podľa toho, čo od vás inštitúcia vyžaduje.

Ukrajinčina a maďarčina pre východné Slovensko

Košický región má silné cezhraničné väzby: blízkosť ukrajinskej hranice a početnú maďarsky hovoriacu menšinu na juhu. Práve preto sú ukrajinčina a maďarčina na východe najžiadanejšie úradné jazyky – od dokladov pre cudzineckú políciu cez matričné listiny až po diplomy a dedičské doklady.

Prekladáme oba smery a zladíme prepis mien podľa pasu, aby doklady do seba zapadli. Samozrejme zabezpečíme aj angličtinu, nemčinu, poľštinu, ruštinu a ďalšie jazyky.

Elektronický úradný preklad – bez cestovania

Pre východné Slovensko je elektronický úradný preklad ideálny: je to PDF s kvalifikovaným elektronickým podpisom (KEP) súdneho prekladateľa, ktoré má rovnakú právnu platnosť ako listinný preklad a podáte ho cez slovensko.sk alebo pošlete úradu e-mailom.

Vždy si však vopred overte, či cieľová inštitúcia elektronický preklad prijíma, alebo trvá na papieri – poradíme vám a v prípade potreby doručíme listinný originál poštou.

Ako pracujeme

1. 1Pošlite skeny dokladovE-mailom alebo cez formulár; napíšte, do akého jazyka a komu doklad predkladáte.
2. 2Naceníme do pár hodínPresná cena a termín podľa jazyka, typu a rozsahu dokladu; povieme aj to, či stačí neúradný preklad.
3. 3Preklad súdnym prekladateľomÚradný preklad so zviazaním, doložkou a pečiatkou – listinne alebo elektronicky s kvalifikovaným podpisom.
4. 4Doručenie po celom východePoštou po celom východnom Slovensku alebo elektronicky e-mailom – bez cestovania.

Ceny

• Úradný (súdny) preklad presná cena podľa jazyka a rozsahu dokladuindividuálna ponuka
• Neúradný preklad 1 normostrana = 1 800 znakov vrátane medzierod 12 € / NS
• Elektronický úradný preklad PDF s kvalifikovaným podpisom, bez cestovaniaindividuálna ponuka

Neúradný preklad od 12 € za normostranu (1 800 znakov vrátane medzier). Cena úradného prekladu závisí od jazyka, typu a rozsahu dokladu – pošlite skeny a pripravíme presnú ponuku.

FAQ