Prekladateľská agentúra Etalon pôsobí od roku 2008 a východné Slovensko obsluhuje plne online. Zabezpečíme úradný (súdny) preklad vo všetkých jazykových kombináciách, odborné preklady pre firmy aj kompletnú prípravu ukrajinských dokladov vrátane apostily priamo na Ukrajine.
Kanceláriu v Košiciach zatiaľ nemáme – skeny pošlete e-mailom a hotový preklad doručíme poštou po celom východe alebo ako elektronický úradný preklad. Nikam necestujete.
Čo pre Košice prekladáme
Prekladáme osobné doklady aj firemnú dokumentáciu – úradne (so zviazaním a doložkou súdneho prekladateľa) alebo neúradne, podľa toho, čo od vás inštitúcia vyžaduje. Najčastejšie ide o:
- rodné, sobášne a úmrtné listy pre matriku a cudzineckú políciu;
- diplomy, vysvedčenia a prílohy k nim – na štúdium, prácu a nostrifikáciu;
- výpisy z registra trestov pre zamestnávateľov a úrady;
- zmluvy, výpisy z obchodného registra a ďalšie firemné dokumenty;
- lekárske správy a zdravotnú dokumentáciu;
- technické preukazy a doklady k dovezeným vozidlám;
- webové stránky, e-shopy a marketingové texty.
Ďalšie služby
Špecializujeme sa na doklady z Ukrajiny pre Slovensko: apostilu na ukrajinský originál vybavíme priamo na Ukrajine cez vlastné kancelárie v Charkove a Kyjeve a následne vyhotovíme úradný preklad do slovenčiny – pre početnú ukrajinskú komunitu na východe celý balík u jedného dodávateľa.
Vyhotovujeme elektronický úradný preklad – PDF s kvalifikovaným elektronickým podpisom súdneho prekladateľa, ktoré podáte cez slovensko.sk alebo pošlete úradu e-mailom. Pre východ ideálne: nič netreba doručovať osobne.
Pomôžeme s podkladmi na nostrifikáciu – uznanie zahraničného diplomu či vysvedčenia na Slovensku: poradíme, ktoré dokumenty pripraviť, a zabezpečíme ich úradný preklad.
Pre firmy zabezpečujeme odborné preklady (právo, technika, medicína, e-commerce), korektúry a tlmočenie. Fakturujeme na firmu.
Prečo Etalon pre Košice
Úradný preklad od súdneho prekladateľa zo zoznamu MS SR platí v celej SR – košický úrad, súd či notár ho prijme na prvý pokus bez ohľadu na to, kde vznikol. Transparentné ceny, jednotný prepis mien podľa pasu a plný online proces. Pozrite aj naše národné služby pre celé Slovensko: tlmočenie, elektronický úradný preklad a preklady pre firmy.
