Sworn English–Slovak Translation in Bratislava

Slovak documents into English: study, work and visas abroad

Most often we translate diplomas and school certificates for foreign universities and credential evaluators, criminal-record extracts for visas and work permits, birth and marriage certificates, medical reports and work-experience confirmations. We prepare the translation in exactly the form the receiving institution requires.

UK and US institutions often do not need a Slovak sworn translation at all – a certified translation with a signed translator’s statement is enough. Before you order, we clarify who the document is for and recommend the correct (and cheaper) form.

UK and US documents for Slovak authorities

For the foreign police, registry offices, courts and schools we translate FBI background checks, UK ACRO certificates, birth and marriage certificates from the UK, USA, Ireland, Canada or Australia, diplomas for recognition, and corporate documents – certificates of incorporation, contracts, powers of attorney. Slovak authorities require a sworn translation by a Ministry of Justice register translator.

Public documents from these countries usually need an apostille from the issuing state – the FCDO in the UK, the Secretary of State or the federal Department of State in the USA. The right order: apostille first, then the sworn translation including the apostille clause. We confirm with the quote whether your document needs one.

Electronic sworn translation: when you are in London or New York

We can produce the sworn translation electronically with the sworn translator’s qualified signature – you receive a PDF with the same validity as a paper translation, provided the receiving authority accepts electronic submissions. No mailing originals across the ocean, no waiting for international post.

For clients abroad this is the fastest route: email the scans, get the quote the same day, and receive the finished translation electronically – or on paper by post if the authority insists.

Corporate and legal documents in English

For businesses we translate contracts, terms and conditions, register extracts, annual reports, tender and technical documentation – sworn where a court, register or bank requires it, and as a standard translation from €12 per standard page for internal use.

For long-term cooperation we keep terminology consistent with a translation memory and a client glossary; confidential documents are handled under an NDA.

How we work

1. 1Send your document scansBy email or via the form; tell us which institution the document is for – that determines the form of translation.
2. 2We quote within hoursExact price and deadline by document type and length; we also tell you whether an apostille is needed.
3. 3Sworn translator produces the translationSworn translation with the clause and stamp – on paper or electronically with a qualified signature.
4. 4Collect in Petržalka or get it deliveredIn person, by post across Slovakia, or by email – anywhere in the world.

Prices

• Sworn translation English ↔ Slovak exact price by document type and lengthindividual quote
• Standard translation 1 standard page = 1,800 characters including spacesfrom €12 / standard page
• Electronic sworn translation PDF with a qualified signature – delivered by email anywhereindividual quote

The price of a sworn English translation depends on the document type and length – send scans for an exact quote. Standard translation from €12 per standard page (1,800 characters including spaces).

FAQ