Справка о несудимости в Киеве - получить, перевести и апостилировать без очередей
В отличие от паспорта или диплома, справки о несудимости у вас на руках ещё нет - её сначала нужно заказать в МВД, и именно с этого мы начинаем. Затем переводим её на нужный язык и ставим апостиль в МИД. Важно успеть быстро: за рубежом справка действительна обычно 3-6 месяцев, а для Украины - около 30 дней, так что «часы» идут с даты выдачи. Перевод - ориентировочно от 150 грн, нотариальное заверение - от 250 грн, апостиль - отдельно плюс госсбор; точную сумму под вашу страну называем бесплатно.
- Начинаем с нуля: заказываем саму справку в МВД, а не только переводим готовую
- Успеваем в срок действия - за рубежом 3-6 месяцев, в Украине ~30 дней с выдачи
- Апостиль ставит именно МИД (а не Минюст) - и его департамент в Киеве
- Один офис на ул. Софиевской, 3-Б, но обслуживаем весь Киев курьером и Новой Почтой
Наш офис в Киеве один - на ул. Софиевской, 3-Б, в центре, рядом с консульским кварталом. Но приходить необязательно: данные вы присылаете онлайн, а готовую справку с переводом и апостилем привозим курьером по всему Киеву или отправляем Новой Почтой.
Как получить справку, сколько она действительна и почему апостиль ставит МИД
Сначала о главном: справку о несудимости выдаёт МВД через Единый государственный реестр - заявку подают онлайн или через сервисный центр МВД / ЦПАУ. Готовится она от нескольких дней до 30 дней, и по доверенности мы оформляем её без вашего присутствия в очередях.
Далее - срок действия. Для заграницы справка обычно действительна 3-6 месяцев от даты выдачи (конкретный срок определяет посольство, миграционная служба или работодатель), для внутренних нужд в Украине - около 30 дней. Поэтому перевод и апостиль стоит делать сразу: документ не должен «сгореть», пока вы собираете остальной пакет.
И ключевое отличие несудимости от многих других документов: апостиль на неё ставит не Минюст, а Министерство иностранных дел. Его департамент консульской службы находится в Киеве, поэтому весь маршрут «справка → перевод → апостиль» проходит в одном городе, без пересылок между регионами.
Куда нужна справка о несудимости с апостилем и переводом
Чаще всего справку с апостилем и переводом просят для иммиграции и вида на жительство (ВНЖ/ПМЖ), трудоустройства за рубежом, учёбы, регистрации брака с иностранцем, усыновления и подачи на гражданство.
Требования различаются: для одних стран достаточно апостиля МИД, для других нужен присяжный или нотариальный перевод, иногда - перевод уже с апостилем. Для стран вне Гаагской конвенции вместо апостиля делают консульскую легализацию. Мы определим точный формат под вашу страну ещё до старта, чтобы не переделывать.
Как мы работаем
- 1Заказываем справку в МВДОставляете данные онлайн или на Софиевской, 3-Б - оформляем запрос на справку о несудимости через МВД за вас, при необходимости по доверенности.
- 2ПереводимПереводим готовую справку на язык страны назначения; по требованиям заверяем нотариально или присяжным переводчиком.
- 3Апостилируем в МИДПодаём справку или её перевод на апостиль в Министерство иностранных дел в Киеве.
- 4Отдаём результатГотовый пакет забираете в офисе, курьером по Киеву или Новой Почтой по Украине и за рубеж.
Цены
- Перевод справки о несудимости за документот 150 грн
- Нотариальное заверение перевода за документот 250 грн
- Апостиль на справку (МИД) + госсборотдельно
- Срочный апостиль за 1-3 дня, где разрешенодоговорная
Цены ориентировочные («от»), без госсбора и стоимости самой справки; итоговую сумму называем бесплатно после просмотра и уточнения страны назначения.
FAQ
Сколько действительна справка о несудимости?
За рубежом справка обычно действительна 3-6 месяцев от даты выдачи, а для внутренних нужд в Украине - около 30 дней. Точный срок определяет орган, который её принимает, поэтому перевод и апостиль стоит заказывать сразу после получения, пока документ «свежий».
Как получить справку о несудимости с апостилем в Киеве?
Сначала мы заказываем саму справку в МВД, затем ставим на неё апостиль в МИД в Киеве, а при необходимости добавляем перевод. «Эталон» проходит все три шага за вас - от запроса справки до готового апостилированного перевода, без вашего присутствия в очередях.
Кто ставит апостиль на справку о несудимости - Минюст или МИД?
Апостиль на справку о несудимости в Украине ставит именно Министерство иностранных дел (МИД), а не Минюст. Его консульский департамент находится в Киеве, поэтому весь маршрут «справка → перевод → апостиль» мы проходим в одном городе.
Сколько стоит перевод и апостиль справки в Киеве?
Перевод справки - ориентировочно от 150 грн, нотариальное заверение - от 250 грн; апостиль в МИД оплачивается отдельно плюс госсбор. Точную сумму под вашу страну назначения называем бесплатно после просмотра.
Можно ли оформить справку без личного присутствия?
Да. По нотариальной доверенности мы заказываем справку, делаем перевод и апостиль за вас - стоять в очередях в МВД или МИД не нужно. Данные присылаете онлайн, готовый пакет возвращаем курьером по Киеву или Новой Почтой.
У вас есть отделение в моём районе Киева?
Офис у нас один - на ул. Софиевской, 3-Б в центре. Но весь Киев мы обслуживаем дистанционно: данные принимаем онлайн, а готовую справку привозим курьером в любой район или отправляем Новой Почтой по Украине и за рубеж.
Обновлено: 2026-06-15
