Справка о несудимости в Киеве - перевод и апостиль без очередей
Справку о несудимости выдаёт МВД, и апостиль на неё ставит тоже МВД. Бумажную часть апостиля мы берём на себя: перевод на нужный язык и апостиль в МВД. Важно успеть быстро: за рубежом справка действительна обычно 3-6 месяцев, а для Украины - около 30 дней, так что «часы» идут с даты выдачи. Перевод - ориентировочно от 150 грн, нотариальное заверение - от 250 грн, апостиль - отдельной позицией, госсбор уже в ней; точную сумму под вашу страну называем бесплатно.
- Берём на себя бумажную часть: перевод, нотариальное заверение и апостиль
- Укладываемся в срок действия: до посольства документ доезжает «свежим», а не на последней неделе
- Апостиль ставит именно МВД (а не Минюст) - и его департамент в Киеве
- Один офис на ул. Софиевской, 3-Б, но обслуживаем весь Киев курьером и Новой Почтой
Наш офис в Киеве один - на ул. Софиевской, 3-Б, в центре, рядом с консульским кварталом. Но приходить необязательно: данные вы присылаете онлайн, а готовую справку с переводом и апостилем привозим курьером по всему Киеву или отправляем Новой Почтой. Не уверены, с чего начать? Оставьте заявку - бесплатно разберём ваш случай и скажем, что нужно именно вам.
Где выдают справку, сколько она действительна и почему апостиль ставит МВД
Сначала о сроках выдачи. Справку выдаёт МВД через Единый государственный реестр, и готовится она от нескольких дней до 30.
Дальше начинается то, о чём забывают: срок действия. Большинство посольств и миграционных служб считают справку годной 3-6 месяцев, украинские учреждения – около 30 дней, а решающее слово всегда за тем, кто её принимает. Поэтому перевод и апостиль ставятся в очередь сразу за выдачей, а не после того, как собран остальной пакет.
И главное отличие этого документа от прочих: апостиль на него ставит не Минюст, а МВД – ведомство, которое справку и выдаёт (так с 2023 года). Подразделение находится в Киеве, и для киевлянина это значит, что весь маршрут – справка, апостиль, перевод – укладывается в один город без единой межрегиональной пересылки.
Куда нужна справка о несудимости с апостилем и переводом
Повод почти всегда один из шести: вид на жительство, работа за границей, учёба, брак с иностранцем, усыновление или заявление на гражданство. Бумага одна и та же, а комплект вокруг неё каждый раз другой.
Разницу задаёт принимающая сторона. Одним достаточно апостиля МВД на оригинале, другим нужен присяжный перевод, третьим – перевод, сделанный уже после штампа и вместе с ним. Страны вне Гаагской конвенции апостиль не принимают вовсе: там идёт консульская легализация, длиннее и дороже. Формат под вашу страну мы определяем до старта именно потому, что переделка стоит как новый заказ.
Как мы работаем
- 1Принимаем документыПрисылаете скан онлайн или приносите оригинал на Софиевскую, 3-Б - проверяем документ и сразу говорим, какой формат нужен вашей стране.
- 2ПереводимПереводим на язык того учреждения, которое будет документ читать, и заверяем так, как требует именно оно: нотариально или присяжным переводчиком.
- 3Апостилируем в МВДПодаём справку или её перевод на апостиль в Министерство внутренних дел в Киеве.
- 4Отдаём результатГотовый пакет забираете в офисе, курьером по Киеву или Новой Почтой по Украине и за рубеж.
Цены
- Перевод документа за документот 150 грн
- Нотариальное заверение перевода за документот 250 грн
- Апостиль на документ (МВД) госсбор уже в ценеотдельно
- Срочный апостиль за 1-3 дня, где разрешенодоговорная
Цены ориентировочные («от»), госсбор за апостиль уже учтён; итоговую сумму называем бесплатно после просмотра и уточнения страны назначения.
FAQ
Сколько действительна справка о несудимости?
Срок считает не тот, кто справку выдал, а тот, кто её примет: большинство посольств и миграционных служб считают её действительной 3-6 месяцев, украинские учреждения – около 30 дней. Поэтому перевод и апостиль стоит ставить в очередь сразу за выдачей, иначе документ «сгорит», пока вы собираете остальной пакет.
Как сделать перевод и апостиль справки о несудимости в Киеве?
Принесите или пришлите справку МВД: мы ставим на неё апостиль в МВД в Киеве, а при необходимости добавляем перевод с нотариальным заверением. «Эталон» проходит эти шаги за вас, без вашего присутствия в очередях.
Кто ставит апостиль на справку о несудимости?
Апостиль на справку о несудимости в Украине ставит именно Министерство внутренних дел (МВД): с 2023 года оно проставляет апостиль на собственных документах. Соответствующее подразделение МВД находится в Киеве, поэтому весь маршрут «справка | перевод | апостиль» мы проходим в одном городе.
Сколько стоит перевод и апостиль справки в Киеве?
Перевод справки - ориентировочно от 150 грн, нотариальное заверение - от 250 грн; апостиль в МВД считаем отдельной позицией, госсбор уже в ней. Точную сумму под вашу страну назначения называем бесплатно после просмотра.
Можно ли сделать перевод и апостиль без личного присутствия?
Да. Скан справки присылаете онлайн, оригинал - Новой Почтой; перевод, нотариальное заверение и подачу на апостиль в МВД мы берём на себя. Стоять в очередях не нужно, готовый пакет возвращаем курьером по Киеву или Новой Почтой.
У вас есть отделение в моём районе Киева?
Офис у нас один - на ул. Софиевской, 3-Б в центре. Но весь Киев мы обслуживаем дистанционно: данные принимаем онлайн, а готовую справку привозим курьером в любой район или отправляем Новой Почтой по Украине и за рубеж.
Обновлено: 2026-10-13
