Etalon logo

Киев

telegramwhatsapp

Харьков

telegramwhatsapp

Братислава

telegramwhatsapp

Корпоративным клиентам

+38 (097) 99-88-669

Апостиль в Киеве - под ключ, от 1 дня

Апостиль - это штамп, который легализует украинские документы для 120+ стран Гаагской конвенции. В Киеве апостиль проставляют профильные министерства: Минюст (нотариальные, судебные документы и документы ЗАГС), МВД (справки о несудимости), МИД (медицинские) и МОН (дипломы, аттестаты, другие образовательные). «Эталон» берёт на себя весь цикл - от подготовки и перевода до подачи и получения готового апостиля.

  • Все профильные министерства - в Киеве: без пересылки между городами, самые быстрые сроки
  • Полный цикл: перевод + нотариальное заверение + апостиль + курьер
  • Срочный апостиль за 1-3 рабочих дня (где это разрешено министерством)
  • Работаем очно в офисе на Софиевской и онлайн - принимаем сканы, возвращаем курьером

Киев - единственный город Украины, где находятся все профильные министерства, проставляющие апостиль. Это значит самые короткие сроки: документ не нужно пересылать в другую область.

Какие документы и в какое министерство подавать на апостиль в Киеве?

Минюст апостилирует документы, выданные органами юстиции и нотариусами: свидетельства ЗАГС (рождение, брак, развод, смерть), нотариальные копии и переводы, судебные решения, доверенности.

МОН апостилирует образовательные документы: дипломы, приложения, аттестаты, академические справки. МВД - справки о несудимости; МИД - медицинские и некоторые другие. Мы определяем правильное министерство под вашу страну и тип документа, чтобы вы не подавали дважды.

Какое киевское министерство апостилирует какой документ и за сколько
МинистерствоКакие документыСрок апостиля
МинюстСвидетельства ЗАГС/ДРАЦС, нотариальные копии и переводы, судебные решения, доверенностидо 3 раб. дней
МОНДипломы, приложения, аттестаты, академические справки (диплом + приложение = ×2)5 раб. дней (до 20)
МВДСправка (витяг) о несудимости – с 2023 годавыписка до 10 раб. дней + апостиль
МИДМедицинские и некоторые другие документызапрос от 20 раб. дней

Сколько стоит апостиль в Киеве

Стоимость зависит от министерства, типа документа и срочности. Ориентировочно: апостиль документа - от 950 грн (государственный сбор уже в цене), перевод и нотариальное заверение - отдельно. Точную сумму называем сразу после просмотра ваших документов - бесплатно.

Апостиль + перевод: когда нужны оба

Часто страна назначения требует не только апостиль, но и присяжный или нотариальный перевод документа вместе с апостилем. Мы делаем оба шага в правильном порядке (иногда апостиль ставят на оригинал, иногда - на заверенный перевод), чтобы документ приняли с первого раза.

Как мы работаем

  1. 1ЗаявкаПрисылаете сканы или приносите документы в офис на Софиевской - бесплатно оцениваем срок и цену.
  2. 2Перевод и заверениеПри необходимости переводим и нотариально заверяем документ под требования страны.
  3. 3Подача в министерствоПодаём документ в профильное министерство (Минюст / МВД / МИД / МОН) в Киеве.
  4. 4ВыдачаОтдаём готовый апостиль в офисе, курьером по Киеву или Новой Почтой по Украине.

Цены

  • Апостиль на документ госсбор уже в ценеот 950 грн
  • Апостиль на диплом / аттестат (МОН) госсбор уже в ценеот 950 грн
  • Срочный апостиль зависит от министерствадоговорная
  • Перевод + нотариальное заверение за документот 250 грн

Цены ориентировочные («от»), государственный сбор уже в них; итоговая сумма - после бесплатного просмотра документов.

FAQ

Где проставить апостиль в Киеве?

Апостиль в Киеве проставляют профильные министерства: Минюст (нотариальные, судебные документы и документы ЗАГС), МОН (образовательные документы), МВД (справки о несудимости) и МИД (медицинские). «Эталон» подаёт документ в нужное министерство за вас - приходить лично не нужно.

Сколько стоит апостиль в Киеве?

Апостиль документа - ориентировочно от 950 грн, государственный сбор уже в цене; перевод и нотариальное заверение оплачиваются отдельно. Точную цену называем бесплатно после просмотра документов.

Сколько времени занимает апостиль?

Стандартно от 3 рабочих дней в Минюсте до 20 в МОН с проверкой; в МИД запрос начинается от 20 рабочих дней. Для части документов возможен срочный апостиль за 1-3 дня.

Чем отличается апостиль от легализации?

Апостиль - упрощённая легализация для стран Гаагской конвенции (один штамп). Для стран вне конвенции нужна консульская легализация - многоступенчатая процедура через консульство.

На какие документы ставят апостиль?

На официальные документы: свидетельства ЗАГС, дипломы и аттестаты, справки о несудимости, нотариальные копии и переводы, судебные решения, доверенности.

Сколько действует апостиль?

Сам апостиль бессрочный, но ограниченный срок действия может иметь документ под ним (например, справка о несудимости - обычно 3-6 месяцев).

Обновлено: 2026-09-10

Что говорят наши клиенты

  • Aleks Semenyuk
    Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП. Зручне місцерозташування, легко знайти.
  • Ira Volkova
    Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість. Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
  • Anastasiia Martynenko
    Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
  • Vitaliy Ivanov
    Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
  • Игорь Петренко
    Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН" за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам. Рекомендую !
  • Олександр Дука
    Користуюсь послугами даного агенства. Все дуже швидко, чітко, без проблем і помилок! Щиро дякую за надійну співпрацю! Однозначно рекомендую!
  • Володя Дальван
    дуже чудовий сервіс, вічлеві люди, прекрасно все зроблено, дякую та рекомендую 🤗🧡
  • Т
    Хочу выразить огромную благодарность компании Etalon! Очень профессиональный и внимательный подход к оформлению документов, переводу. Всё объяснили, помогли разобраться с каждым этапом и сделали всё быстро и качественно. Отдельно хочется отметить вежливое отношение и высокий уровень сервиса. Остался очень доволен результатом! Однозначно рекомендую Etalon!
  • Olga Semenova
    Неодноразово зверталася до бюро "Еталон" за перекладом та переоформленням документів. Все було зроблено професійно та швидко. Особливе дякую за консультацію з нестандартного питання. Дуже рекомендую і в разі потреби звернуся сюди ще раз.

Есть вопросы?

Заполните форму для обратной связи

Ответим за 15 минут, без спама. Ваши данные конфиденциальны.

Наши офисы

Найдите дорогу до нас на Google Maps