Бюро переводов на Подоле (Киев): диплом, договор, апостиль онлайн
На Подоле перевод удобнее заказывать прямо с телефона - так и делают студенты НаУКМА, фрилансеры и айтишники, которых здесь большинство. Вы фотографируете диплом, договор или инвойс, присылаете нам в мессенджер, а готовый перевод с нотариальным заверением забираете курьером у Контрактовой или в отделении Новой Почты. Письменный перевод - от 150 грн, нотариальное заверение - от 250 грн, апостиль - от 950 грн; стандартный срок - 1-2 рабочих дня, мелкие документы часто в тот же день. Точную цену называем бесплатно сразу, как увидим скан.
- Заказ полностью онлайн: скан с телефона - на выходе заверенный перевод, без поездок в центр
- Профиль района: дипломы и приложения для НаУКМА, договоры, инвойсы и NDA для фрилансеров и стартапов
- Выдача рядом: бесплатный курьер к Контрактовой и Почтовой площадям или Новая Почта на выбор
- Апостиль и нотариус под поступление в иностранный вуз и работу с зарубежными заказчиками
Подол - район Киево-Могилянки, коворкингов и мастерских на Андреевском спуске, поэтому здесь больше всего дипломов для поступления и договоров с инвойсами для иностранных заказчиков - именно эти документы мы оформляем онлайн ежедневно.
Онлайн-заказ для подолян: от скана в мессенджере до заверенного перевода
Подол - район, где почти всё уже происходит в телефоне, поэтому и перевод мы сделали таким же. Не нужно ни распечаток, ни похода в офис: вы присылаете чёткие фото или PDF в Telegram, Viber или WhatsApp, мы за считанные минуты называем цену и срок, переводим на нужный язык и при необходимости нотариально заверяем.
Готовые документы замыкают этот цифровой цикл уже в физическом виде: сканы заходят онлайн - заверенные оригиналы выходят курьером или Новой Почтой. Если нотариальная копия не обязательна, отправляем и электронную версию с печатью бюро, чтобы вы сразу прикрепили её к заявке в университет или письму иностранному клиенту.
Что переводят на Подоле: дипломы НаУКМА, договоры фрилансеров и документы стартапов
Рядом с Киево-Могилянской академией на Контрактовой площади чаще всего заказывают перевод диплома, приложения с оценками и академической справки - для поступления в магистратуру или на работу за рубежом, обычно с апостилем МОН. Это базовый пакет подольского студента и выпускника.
Вторая большая категория - те, кто работает на заграницу: дизайнеры из мастерских на Андреевском спуске, разработчики, маркетологи, копирайтеры. Они переводят договоры подряда, инвойсы (invoice), акты и справки о доходах для иностранных заказчиков, платёжных систем и банков. Стартапы и ФОПы из подольских коворкингов добавляют уставы, выписки из ЕГР, контракты и NDA. Для личных дел переводим свидетельства ЗАГС, справки о несудимости и доверенности.
Как устроена доставка по Подолу
Выдачу мы привязали к ориентирам, которыми подоляне пользуются каждый день. Бесплатный курьер привозит заверенные оригиналы к Контрактовой и Почтовой площадям, на Воздвиженку, Куренёвку или Оболонскую набережную - туда, где вам удобно: в коворкинг, кофейню или домой.
Если вы спешите или вас нет в городе, выбираете Новую Почту: на Подоле её отделений и почтоматов десятки, в том числе у станций метро Контрактовая площадь и Почтовая площадь. Можно и самому заскочить в наш центральный офис на ул. Софиевская, 3-Б - от Контрактовой это 10-15 минут.
Как мы работаем
- 1Фотографируете документДелаете чёткие фото или скан диплома, договора или инвойса и присылаете в Telegram, Viber, WhatsApp или на e-mail. Бесплатно называем цену и срок.
- 2Переводим и заверяемВыполняем перевод на нужный язык, при необходимости заверяем нотариально или печатью бюро под требования вуза, банка или заказчика.
- 3Присылаем электронную версиюЕсли заверенный оригинал не нужен немедленно, сразу скидываем готовый файл с печатью бюро, чтобы вы прикрепили его к заявке или письму.
- 4Привозим оригиналы на ПодолЗаверенные документы доставляем бесплатным курьером к Контрактовой или Почтовой, Новой Почтой либо отдаём в офисе на Софиевской.
Цены
- Перевод документа за документ, в зависимости от языкаот 150 грн
- Нотариальное заверение перевода за документот 250 грн
- Перевод диплома + приложения за комплект для поступления/работыот 350 грн
- Апостиль + госсбор, для иностранного вузаот 950 грн
Цены ориентировочные («от»), зависят от языка, объёма и срочности; государственный сбор за апостиль оплачивается отдельно. Точную сумму называем бесплатно после просмотра скана.
FAQ
Как заказать перевод на Подоле онлайн?
Полностью с телефона: пришлите чёткие фото или PDF документа в Telegram, Viber, WhatsApp или на e-mail. Мы бесплатно оценим работу, переведём, при необходимости нотариально заверим и вернём готовое курьером, Новой Почтой или электронным файлом с печатью бюро. Приходить в офис не обязательно.
Есть ли у «Эталона» офис на Подоле?
Отдельного офиса на Подоле нет - наш единственный киевский офис на ул. Софиевская, 3-Б в центре (Шевченковский район), в 10-15 минутах от Контрактовой площади. Весь Подольский район мы обслуживаем онлайн и бесплатным курьером, поэтому приезжать обычно не нужно.
Сколько стоит перевод диплома НаУКМА или другого вуза для поступления за рубеж?
Перевод диплома с приложением - ориентировочно от 350 грн за комплект, нотариальное заверение - от 250 грн, апостиль МОН - от 950 грн плюс госсбор. Точную сумму под конкретную страну и вуз называем бесплатно сразу после того, как вы пришлёте сканы.
Можете перевести договор, инвойс или NDA для иностранного заказчика?
Да, это один из самых частых заказов с Подола от фрилансеров, айтишников и стартапов. Переводим договоры подряда, инвойсы, акты, справки о доходах и NDA, при необходимости заверяем нотариально или печатью бюро и присылаем как электронный файл либо оригиналы курьером.
Нужно ли распечатывать документы перед заказом?
Нет. Для оценки и перевода достаточно чёткого фото или скана с телефона. Печать нужна только тогда, когда инстанция требует подшивку перевода к бумажному оригиналу или нотариальной копии - об этом мы предупредим и оформим всё сами.
Как быстро я получу готовый перевод на Подоле?
Стандартный срок - 1-2 рабочих дня, небольшие документы часто в тот же день. Если горит поступление или дедлайн с заказчиком, делаем срочно в день обращения; электронную версию с печатью бюро можем прислать ещё до того, как курьер привезёт оригиналы.
Обновлено: 2026-06-15
