Apostila v Poltave: list ostáva doma, diplom cestuje do Kyjeva
V obálke na cestu z Poltavy ležia najčastejšie dva dokumenty vedľa seba – matričný list a diplom. Vyzerajú rovnako dôležito, no ich úradné cesty sú opačné: list sa od 1. februára 2026 apostiluje priamo v Poltave – na ktorejkoľvek matrike, u notára alebo cez aplikáciu Diia, so štátnym poplatkom v cene a do 3 pracovných dní –, zatiaľ čo diplom cestuje na ministerstvo školstva do Kyjeva a čaká dlhšie. Etalon prejde obe cesty za vás na diaľku.
- Matričné listy, notárske kópie a súdne rozhodnutia – apostila bez opustenia Poltavy: matrika, notár, štátny archív alebo Diia
- Štátny poplatok je už v našej cene, lehota do 3 pracovných dní
- Diplomy vrátane PDMU apostiluje ministerstvo školstva v Kyjeve – toto podanie prejdeme za vás
- Skeny cez Telegram, Viber alebo WhatsApp; hotovú sadu s prekladom doručí Nova Poshta
Matričné listy dostanú pečiatku priamo v Poltave – na matrike na ul. Kyselova 1a alebo cez Diiu; diplomy PDMU a výpisy z registra trestov rieši Kyjev. Etalon vedie všetky tri úrady súbežne a vráti jednu hotovú sadu.
Dva dokumenty, dve cesty
Rodina pred sťahovaním kladie vedľa seba rodný list a diplom; zahraničný absolvent medicíny balí ukrajinský diplom vedľa sobášneho listu. Papiere vyzerajú rovnocenne, no apostila ich rozdelí medzi rôzne úrady – s rôznymi poplatkami a lehotami.
List z Poltavy nikam necestuje: nariadenie č. 3177/5, účinné od 1. februára 2026, umožňuje podať žiadosť na ktorejkoľvek matrike, u notára, v štátnom archíve alebo cez Diiu priamo zo smartfónu. V Poltave funguje aj oblastný matričný odbor na ul. Kapitána Volodymyra Kyselova 1a, ktorý dokumenty prijíma a pečiatku dáva sám. Štátny poplatok je už v našej cene; lehota do 3 pracovných dní, pri overovaní podpisu či registrov až mesiac.
Cesta diplomu: ministerstvo školstva v Kyjeve
Diplomy, prílohy a vysvedčenia naďalej apostiluje ministerstvo školstva v Kyjeve s dlhšími lehotami. V Poltave je to živá téma: na štátnej lekárskej univerzite PDMU – do roku 2020 známej ako UMSA – študuje vyše 5 000 študentov, z toho 1 350 zahraničných zo 45 krajín, a ich diplomy každý rok putujú domov na uznanie. Výpis z registra trestov zase apostiluje ministerstvo vnútra; cez Diiu sa objedná rovno s pečiatkou a doručí ho Ukrpošta.
Obe kyjevské podania vybavíme za vás – do Kyjeva netreba cestovať ani z Poltavy, ani zo zahraničia.
Najprv pečiatka, potom preklad – a jedna obálka na konci
Poradie krokov je na oboch cestách rovnaké: najprv apostila na originál či notársku kópiu, až potom preklad dokumentu spolu s pečiatkou – zahraničné inštitúcie prijímajú len kompletne preloženú sadu. Poradie pre vašu cieľovú krajinu potvrdíme pred začiatkom práce.
Kanceláriu v Poltave nemáme a netreba ju: skeny pošlete cez Telegram, Viber alebo WhatsApp, originály v prípade potreby cez Nova Poshta a hotovú sadu s pečiatkami a overeným prekladom doručíme do pobočky alebo boxu v Poltave – bez jedinej cesty.
Ako pracujeme
- 1Otázka a skenyNapíšte nám cez messenger a priložte skeny – zdarma povieme, ktorý úrad apostiluje váš dokument a koľko to stojí.
- 2Apostila a prekladDokumenty nasmerujeme na správne úrady, sledujeme stav a pridáme notársky overený preklad.
- 3DoručenieHotové dokumenty pošleme cez Nova Poshta do Poltavy alebo mesta, kde práve ste.
Ceny
- Apostila na dokument (min. spravodlivosti) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
- Apostila na diplom / prílohu (MŠ) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
- Expresná apostila ako umožní úraddohodou
- Preklad + notárske overenie za dokumentod 250 UAH
Sadzby kancelárie sú minimá („od“) a už zahŕňajú štátny poplatok úradu – pri podaní sa nič nedopláca. Právnickým osobám účtuje úrad vyššiu sadzbu, takže ich výsledná suma je vyššia. Konečnú sumu povieme zdarma po prezretí skenov.
FAQ
Kde vybaviť apostilu v Poltave?
Matričné, notárske a súdne dokumenty prijme ktorákoľvek matrika – v Poltave aj oblastný matričný odbor na ul. Kyselova 1a –, notár, štátny archív alebo Diia. Diplomy a výpisy z registra trestov rieši Kyjev – tie podáme my.
Koľko stojí apostila v roku 2026?
Štátny poplatok je už v našej cene. Kategória ministerstva spravodlivosti trvá do 3 pracovných dní. Práca kancelárie začína na 950 UAH za dokument.
Som absolvent PDMU a žijem v zahraničí. Ako apostilujem diplom?
Na diaľku: diplom s prílohou apostiluje ministerstvo školstva v Kyjeve – podanie vybavíme my, do Ukrajiny netreba cestovať. Pridáme overený preklad do angličtiny alebo jazyka vašej krajiny.
Čo je prvé – apostila alebo preklad?
Apostila je vždy prvá – na originál či notársku kópiu; preklad potom pokryje celý komplet vrátane pečiatky. Zahraniční študenti PDMU smerujú do 45 rôznych krajín, preto poradie aj požiadavky overujeme podľa vašej konkrétnej cieľovej krajiny pred začiatkom práce.
Súvisiace články
Aktualizované: 2026-09-02
