Apostila na výpis z registra trestov
Od roku 2023 je dokument o bezúhonnosti výpis (vytiah) z registra ministerstva vnútra, ktorý sa objednáva online (Diia / services.mvs.gov.ua) a apostiluje cez ministerstvo vnútra. Dôležité: apostila sa dáva len na papierovú verziu – elektronický výpis nemožno apostilovať ani konzulárne legalizovať.
Papierovú časť vybavíme na kľúč: dbáme na to, aby išlo o papierový výpis, preložíme ho, overíme a podáme na apostilu na ministerstve vnútra v Kyjeve. Pošlite sken - formát skontrolujeme ešte pred úhradou. Zvyšok je na nás: dáme naň apostilu (štátny poplatok MV je už v našej cene), v prípade potreby pridáme úradný preklad pre vašu krajinu a odošleme Novou Poštou – bez cesty do Kyjeva.
- Apostila MV v Kyjeve za vás – na diaľku, bez radov a cestovania
- Apostila len na papierový výpis – elektronický z Diie nestačí
- Štátny poplatok za apostilu MV je už v našej cene – na mieste sa nič nedopláca
- Úradný preklad pre vízum/krajinu + doručenie Novou Poštou
Naše garancie
- 100 % akceptácia úradmi a inštitúciami na Slovensku aj v zahraničí
- Garancia dodržania dohodnutého termínu
- 2-ročná garancia kvality prekladu
- Žiadosti spracúvame aj cez víkendy – odpovieme každý deň 9:00–18:00
- Bezplatná cenová ponuka do 15 minút
- Dôvernosť vašich dokumentov
Apostila na výpis z registra trestov sa vydáva v Kyjeve – dokumenty podávame na MV v Kyjeve vo vašom mene, takže netreba cestovať ani z iného mesta Ukrajiny, ani zo zahraničia. Neviete, kde začať? Zanechajte žiadosť - váš prípad prejdeme zdarma a povieme, čo presne potrebujete.
Čo sa zmenilo od roku 2023: výpis verzus potvrdenie, MV a Diia
To, čo sa kedysi volalo „potvrdenie o bezúhonnosti“, je dnes oficiálne výpis (vytiah) z informačného systému ministerstva vnútra. Vydáva ho ministerstvo vnútra; papierovú časť vedieme my a zodpovedáme za formát dokumentu, ktorý ide na apostilu. Existujú dve formy: skrátená („áno/nie“) a úplná.
Najčastejšie úskalie: elektronický výpis z Diie nemožno apostilovať ani legalizovať. Na cestu do zahraničia treba papierový výpis – s pečiatkou a podpisom, pretože práve ten apostila overuje. Preto si hneď vezmite papierovú formu, nie e-výpis: na elektronický sa apostila dať nedá. Nie ste si istí? Pošlite sken, skontrolujeme ho zdarma skôr, než čokoľvek zaplatíte.
A ešte jeden rozdiel oproti iným dokumentom: apostilu na bezúhonnosť nedáva ministerstvo spravodlivosti ani MZV, ale ministerstvo vnútra – od 1. januára 2023 apostiluje vlastné dokumenty. Na Ukrajine sú štyri apostilačné orgány (MŠ – vzdelanie, ministerstvo spravodlivosti – notárske a matričné dokumenty, MV – bezúhonnosť, MZV – zdravotné), takže je dôležité podať na ten správny.
Cena a lehoty 2026
Pracujeme s hotovým papierovým výpisom: podáme ho na apostilu na MV v Kyjeve a ak to cieľová krajina vyžaduje, pridáme úradný preklad. Štátny poplatok úradu je už súčasťou uvedenej ceny, takže na mieste sa nič nedopláca.
K lehotám: výpis na MV sa štandardne pripraví do 10 pracovných dní, najviac do 30 kalendárnych dní pri dodatočnej kontrole; apostilu dávame na papierový výpis. Oficiálny „expresný“ tarif na apostilu neexistuje – zrýchľujeme prípravu a podanie. Presnú sumu pre vašu krajinu a formát povieme zdarma po upresnení.
Ako to robíme na diaľku: online + Nova Poshta, na základe plnej moci
Celá cesta prebehne bez vašej prítomnosti. Papierový výpis pošlete Novou Poštou alebo prinesiete do kancelárie, my naň dáme apostilu na MV v Kyjeve a výsledok vrátime Novou Poštou po Ukrajine alebo kuriérom do zahraničia.
Funguje to aj pre tých, ktorí sú už v zahraničí: výpis sa objednáva online z ktorejkoľvek krajiny a podanie na apostilu v Kyjeve vybaví náš zástupca na notársku plnú moc. Plná moc sa vyhotoví na Ukrajine alebo u miestneho notára/konzula.
Na čo je potrebný: vízum, pobyt, emigrácia, občianstvo – a preklad
Najčastejšie sa výpis s apostilou žiada na imigráciu a povolenie na pobyt (prechodný alebo trvalý), zamestnanie v zahraničí, štúdium, sobáš s cudzincom, osvojenie a žiadosť o občianstvo.
Väčšina krajín vyžaduje úradný preklad do cieľového jazyka a niekedy sa apostila dáva aj na samotný preklad. Pre krajiny Haagskeho dohovoru je jedna apostila platná všade; ak sa originál odovzdáva každej inštitúcii osobitne, treba samostatný exemplár. Pre krajiny mimo dohovoru sa namiesto apostily robí konzulárna legalizácia. Kanada, mimochodom, je od 11. 1. 2024 v Haagskom dohovore – takže pre ňu platí apostila (nie legalizácia), zvyčajne s overeným prekladom EN/FR. A osobitne: apostila nie je nostrifikácia – uznanie diplomu v zahraničí je iný proces.
Ako pracujeme
- 1Žiadosť a kontrola výpisuPošlete sken výpisu online – skontrolujeme formu (apostila len na papierový, nie na elektronický) a povieme, aký preklad vaša krajina vyžaduje.
- 2Prevezmeme originálPapierový výpis MV je pripravený do 10 pracovných dní (max. 30 kalendárnych pri dodatočnej kontrole) – papierový originál pošlite Novou Poštou alebo prineste do kancelárie.
- 3Apostila cez MV + prekladPapierový výpis podáme na apostilu na MV v Kyjeve – štátny poplatok je už v našej cene – a v prípade potreby pridáme úradný preklad pre vašu krajinu.
- 4Odošleme výsledokHotový balík odošleme Novou Poštou po Ukrajine alebo kuriérom do zahraničia. Platba za výsledok.
Ceny
- Apostila na výpis (MV) štátny poplatok MV už v cene; podávame v Kyjeve za vássamostatne
- Expresné vybavenie zrýchľujeme podanie – oficiálny expresný tarif nie jedohodou
- Úradný preklad (EN/DE a i.) za dokument; overenie od 8 €od 5 €
- Doručenie Novou Poštou / kuriér do zahraničia kuriérom, poplatok osobitnepo Ukrajine zdarma
Štátne poplatky úradu sú už zahrnuté v našich cenách – na mieste sa nič nedopláca. Oficiálny expresný tarif na apostilu neexistuje: zrýchľujeme prípravu a podanie. Ceny „od“ sú orientačné; konečnú sumu pre vašu krajinu povieme zdarma po upresnení.
FAQ
Ako dlho je výpis z registra trestov s apostilou platný?
Ukrajinský zákon nestanovuje lehotu platnosti a samotná apostila je trvalá. Prijímajúca krajina zvyčajne akceptuje výpis starý 3 – 6 mesiacov – presnú lehotu si overte na konzuláte alebo v inštitúcii, kam podávate. Preto je vhodné preklad a apostilu urobiť hneď po vydaní výpisu.
Dá sa apostilovať elektronický výpis z Diie?
Nie. Elektronický výpis nemožno apostilovať ani konzulárne legalizovať – potrebná je papierová verzia s pečiatkou a podpisom. Vezmite si práve papierovú formu: na elektronickú sa apostila dať nedá. Pošlite sken - skontrolujeme ho zdarma ešte pred úhradou.
Dá sa to vybaviť na základe plnej moci, bez osobnej prítomnosti?
Áno. Papierovú časť vedieme my a zodpovedáme za formát výpisu, podanie na apostilu v Kyjeve vybaví náš zástupca na notársku plnú moc. Ak ste v zahraničí, plná moc sa vyhotoví na Ukrajine alebo u miestneho notára/konzula a zvyšok preberáme my.
Potrebuje výpis preklad?
Pre väčšinu krajín áno – úradný preklad do cieľového jazyka a niekedy sa apostila dáva aj na preklad. Kanada napríklad zvyčajne vyžaduje overený preklad EN/FR. Formát prispôsobíme požiadavkám konkrétnej krajiny.
Koľko stojí apostila na výpis z registra trestov?
Uvádzame jednu cenu na kľúč: zahŕňa štátny poplatok MV aj podanie na apostilu v Kyjeve. Osobitne sa počíta len úradný preklad pre cieľovú krajinu a doručenie. Presnú sumu pre váš prípad povieme zdarma po upresnení krajiny a formátu.
Platí jedna apostila pre viacero krajín?
Pre krajiny Haagskeho dohovoru je jedna apostila platná všade. Ak sa však originál odovzdáva každej inštitúcii osobitne, treba samostatný apostilovaný exemplár výpisu. Pre krajiny mimo dohovoru sa namiesto apostily robí konzulárna legalizácia.
Aktualizované: 2026-09-04
