Нострифікація диплома у Харкові - визнання іноземної освіти під ключ
Нострифікація - це офіційне визнання іноземного диплома в Україні, яке здійснює МОН через ДП «Інформаційно-іміджевий центр» (ENIC Ukraine). Сам центр визнання й МОН розташовані в Києві, тож харків'янам не потрібно туди їхати: «Еталон» приймає документи у своєму центральному офісі на вул. Сумській, 47 (Шевченківський район, біля метро Архітектора Бекетова), готує переклад із нотаріальним завіренням і подає справу до київських відомств за вас. Процедура триває в середньому кілька тижнів, точний строк залежить від країни видачі.
- Головний офіс «Еталон» з 2008 року - у центрі Харкова, вул. Сумська, 47, офіс 11 (біля метро Архітектора Бекетова / Університет)
- Повний пакет: переклад диплома й додатка + нотаріальне завірення + супровід подачі у МОН
- МОН і центр визнання ENIC Ukraine - у Києві: подаємо й відстежуємо справу там за вас, вам їхати не потрібно
- Готуємо й харківські дипломи до визнання за кордоном: переклад + апостиль (через київські міністерства)
- Очно на Сумській, онлайн зі сканів і доставка Новою Поштою по Харкову та всій Україні
Наш головний офіс із 2008 року - у самому центрі Харкова на вул. Сумській, 47 (Шевченківський район, поруч із метро Архітектора Бекетова та Університет), тож приносите диплом особисто, а подачу до київського МОН ми беремо на себе.
Як визнати іноземний диплом в Україні?
Іноземний диплом визнають через процедуру нострифікації в МОН: рішення про визнання приймає Міністерство освіти і науки на підставі експертизи, яку проводить ДП «Інформаційно-іміджевий центр» (ENIC Ukraine). І міністерство, і центр визнання працюють у Києві, тому з Харкова справу або подає сам заявник особисто, або - що зручніше - це робить за нього бюро.
Базовий пакет - це сам диплом і додаток до нього (вкладиш з оцінками), їхній переклад українською з нотаріальним завіренням, а також документи, що засвідчують справжність освіти країни видачі: для країн Гаазької конвенції це апостиль, для решти - консульська легалізація. «Еталон» перевіряє, чи має ваша країна угоду про взаємне визнання дипломів з Україною (у такому разі частина кроків відпадає), збирає коректний комплект і подає справу до Києва, щоб її не повернули на доопрацювання.
Які документи потрібні для нострифікації?
Стандартний комплект: оригінал диплома про вищу або середню освіту, додаток (вкладиш) з переліком предметів і оцінок, нотаріально завірений переклад цих документів українською та копія паспорта заявника.
Залежно від країни видачі диплома додатково можуть знадобитися апостиль або консульська легалізація оригіналів, а інколи довідка про період навчання. Точний перелік залежить від країни, рівня освіти та мети визнання (робота, вступ, продовження навчання) - ми складаємо його під вашу ситуацію безкоштовно ще до початку робіт, на місці в офісі на Сумській або за сканами онлайн.
Визнання харківського диплома за кордоном
Харків - велике університетське й ІТ-місто (ХНУ ім. Каразіна, ХПІ, медичний, авіаційний та інші виші), тож запит на підготовку місцевих дипломів для роботи й навчання за кордоном тут особливо високий. Логіка зворотна до нострифікації: спершу на диплом і додаток ставлять апостиль профільного міністерства, потім роблять присяжний або нотаріальний переклад мовою країни призначення, а вже там подають у місцевий орган визнання (наприклад, ENIC/NARIC у країнах ЄС).
Важливо: апостиль на освітні документи проставляє МОН, а на нотаріальні - Мін'юст, і всі ці відомства розташовані в Києві. «Еталон» приймає ваш харківський диплом на Сумській, відправляє його на апостиль до київських міністерств і повертає вже готовий комплект - вам не потрібно самостійно їхати до столиці.
Як ми працюємо
- 1Заявка та оцінкаПриносите диплом і додаток в офіс на Сумській, 47 або надсилаєте скани - безкоштовно визначаємо перелік документів, строк і ціну під вашу країну.
- 2Переклад і завіренняПерекладаємо диплом та додаток українською й нотаріально завіряємо переклад; за потреби організовуємо апостиль чи легалізацію оригіналів через київські міністерства.
- 3Подача у МОН / ENIC UkraineФормуємо коректний пакет і подаємо справу на визнання у Києві за вас, відстежуємо її проходження - вам їхати до столиці не потрібно.
- 4Отримання рішенняВидаємо свідоцтво про визнання в офісі на Сумській, кур'єром по Харкову або Новою Поштою по Україні.
Ціни
- Переклад диплома українською за документ, без завіреннявід 150 грн
- Переклад диплома + нотаріальне завірення за документвід 250 грн
- Супровід подачі на нострифікацію (МОН, Київ) + держзбір МОНдоговірна
- Апостиль на диплом (МОН, Київ) за потреби + держмитовід 950 грн
Ціни орієнтовні («від»), без державного збору МОН за процедуру визнання та держмита за апостиль; остаточна сума - після безкоштовного перегляду документів.
FAQ
Як визнати іноземний диплом в Україні?
Іноземний диплом визнають через нострифікацію в МОН на підставі експертизи центру ENIC Ukraine. Потрібні диплом і додаток, їхній нотаріально завірений переклад українською, а для більшості країн ще апостиль або консульська легалізація оригіналів. МОН і центр визнання - у Києві, тож «Еталон» приймає документи в офісі на Сумській у Харкові, готує пакет і подає справу до Києва за вас.
Скільки коштує нострифікація диплома у Харкові?
Сама процедура визнання передбачає державний збір МОН, який сплачується окремо; наші послуги починаються від 150 грн за переклад диплома (від 250 грн з нотаріальним завіренням), супровід подачі - договірний. Точну суму під ваш диплом і країну називаємо безкоштовно після перегляду документів.
Скільки часу займає нострифікація диплома?
У середньому кілька тижнів на підготовку, а сама експертиза в ENIC Ukraine та рішення МОН зазвичай тривають від 1 до 4 місяців залежно від країни видачі й рівня освіти. Переклад і завірення в Харкові ми робимо швидко, тож на старті процедуру нічого не затримує.
Які документи потрібні для нострифікації?
Потрібні оригінал диплома, додаток (вкладиш) з оцінками, їхній нотаріально завірений переклад українською та копія паспорта. Для багатьох країн додатково потрібні апостиль або легалізація оригіналів. Точний перелік залежить від країни й мети - складаємо його під вашу ситуацію безкоштовно в офісі на Сумській або за сканами.
Чи потрібно їхати до Києва для нострифікації?
Ні. МОН і центр визнання ENIC Ukraine справді розташовані в Києві, але самостійно туди їхати не обов'язково: ви здаєте документи в офісі «Еталон» на Сумській, 47 у Харкові, а подачу й супровід справи в київських відомствах ми беремо на себе. Готове свідоцтво повертаємо в Харкові.
Чи можна підготувати харківський диплом для роботи за кордоном?
Так. Для виїзду за кордон диплом і додаток зазвичай потребують апостиля профільного міністерства та присяжного або нотаріального перекладу мовою країни призначення. Апостиль проставляють у Києві (МОН - на освітні документи, Мін'юст - на нотаріальні), тож ми приймаємо диплом у Харкові, відправляємо його на апостиль і повертаємо готовий комплект.
Чи можна зробити нострифікацію онлайн, не приходячи в офіс?
Так. Надсилаєте скани диплома й додатка, ми готуємо переклад і завірення, узгоджуємо подачу до МОН, а готове свідоцтво про визнання повертаємо кур'єром по Харкову або Новою Поштою по Україні. Оригінали потрібні лише там, де цього вимагає процедура.
Оновлено: 2026-06-16
