Бюро перекладів на Салтівці (Харків): сімейні та виїзні пакети документів для найбільшого житлового масиву
Так. Якщо ви живете на Салтівці й готуєте документи на виїзд, переїзд чи возз'єднання родини, ми збираємо весь сімейний пакет одразу - на дорослих і дітей - за одне замовлення, без поїздки в центр. Орієнтовно це переклад від 150 грн, нотаріальне засвідчення від 250 грн і апостиль від 950 грн (плюс держмито) за документ; точну суму на весь набір рахуємо безкоштовно. Скани надсилаєте з телефона, готові оригінали забираєте безкоштовним кур'єром на північний схід міста або Новою Поштою.
- Один пакет на всю родину: свідоцтва, паспорти, згоди на виїзд і дипломи дорослих в одному замовленні
- Орієнтовно: переклад від 150 грн, нотаріальне від 250 грн, апостиль від 950 грн + держмито
- Безкоштовний кур'єр на північний схід - найдальша точка Салтівки без поїздки через усе місто
- Скани зараз, оригінали лише під нотаріуса чи апостиль - привозить кур'єр або Нова Пошта
Салтівка тягнеться аж до Північної Салтівки на північному сході міста, тож кур'єр забирає й привозить документи прямо вглиб масиву - збирати папери на всю родину можна, жодного разу не виїхавши в центр.
Сімейний пакет на виїзд: усе на родину за одне замовлення
Салтівка - найбільший житловий масив Харкова, де поруч живуть кілька поколінь однієї родини, тож і документи зазвичай готують не поодинці, а набором. Перед переїздом, працевлаштуванням чи возз'єднанням за кордоном людям потрібні переклади на батьків і на дітей одночасно: свідоцтва про народження, про шлюб, паспорти й ID-картки, згоди на виїзд дитини, дипломи й трудові книжки дорослих.
Ми опрацьовуємо такий пакет як одне замовлення з єдиним менеджером і наскрізною термінологією: прізвища, назви установ і населених пунктів пишемо однаково в усіх документах родини, щоб у посольстві чи міграційній службі не виникло розбіжностей. Так ви економите і час, і гроші - не оформлюєте кожен папір окремо й отримуєте узгоджену вартість на весь набір.
Доставка на північний схід: чому Салтівці зручно без офісу поруч
Єдиний офіс «Еталона» в Харкові - центральний, на вул. Сумській, 47, офіс 11 (Шевченківський район); окремої точки біля Героїв Праці чи Студентської немає. Для далекого північного сходу ми вирішуємо це логістикою, а не вашими поїздками.
Безкоштовний кур'єр приїздить у глибину масиву - від 522-го мікрорайону до Північної Салтівки - забирає оригінали, коли їх вимагає нотаріус чи апостиль, і привозить готовий пакет назад. Якщо особиста присутність не потрібна, працюємо повністю онлайн зі сканів, а оригінали з печатками надсилаємо Новою Поштою на відділення біля вашого дому. Їхати півгодини в центр заради папки документів не доводиться нікому.
Апостиль на пакет документів: подаємо в Києві замість вас
Апостиль в Україні проставляють профільні відомства - Мін'юст, МЗС і МОН, - і всі вони лише в Києві. Це означає, що з Харкова апостиль фізично неможливо отримати на місці, незалежно від району.
Коли в сімейному пакеті кілька документів під апостиль - наприклад, свідоцтва дітей плюс диплом одного з батьків, - ми групуємо їх і подаємо до відповідних київських міністерств від вашого імені однією партією. Ви не їдете ні в центр Харкова, ні до столиці: ми відвозимо, відстежуємо й повертаємо весь набір із проставленими апостилями на Салтівку кур'єром або Новою Поштою.
Як ми працюємо
- 1Складіть список на родинуСфотографуйте документи на всіх, хто виїжджає - дорослих і дітей, - і напишіть, у яку країну та установу подаєте. Так ми одразу бачимо весь пакет.
- 2Отримайте розрахунок на весь набірНазиваємо ціну й строк не за один папір, а за повний сімейний пакет. Орієнтовно: переклад від 150 грн, нотаріальне від 250 грн, апостиль від 950 грн + держмито.
- 3Виконуємо з єдиною термінологієюПерекладаємо й засвідчуємо всі документи родини узгоджено, за потреби однією партією подаємо на апостиль до Мін'юсту, МЗС чи МОН у Києві.
- 4Привозимо пакет на північний східГотовий набір оригіналів привозить безкоштовний кур'єр углиб Салтівки у зручне вікно або надсилаємо Новою Поштою на відділення біля дому.
Ціни
- Переклад документа за документ у пакетівід 150 грн
- Нотаріальне засвідчення за документвід 250 грн
- Апостиль на документ + держмито, подаємо в Києвівід 950 грн
- Кур'єр на північний схід забір і доставка вглиб Салтівкибезкоштовно
Ціни орієнтовні, «від», за один документ; держмито й нотаріальні тарифи рахуються окремо. На сімейний пакет даємо зведену вартість після безкоштовного перегляду всіх документів.
FAQ
Чи можна замовити переклади одразу на всю родину одним замовленням?
Так, це наш основний формат для Салтівки. Ви надсилаєте документи на всіх, хто виїжджає - дорослих і дітей, - а ми ведемо їх як один пакет із єдиним менеджером і наскрізною термінологією, щоб прізвища й назви установ збігалися в усіх перекладах. На набір даємо зведену ціну.
Як працює кур'єр у дальні частини Салтівки?
Безкоштовний кур'єр приїздить у глибину масиву, аж до Північної Салтівки, у зручне для вас вікно: забирає оригінали, коли їх вимагає нотаріус чи апостиль, і привозить готовий пакет назад. Якщо оригінали не потрібні особисто, надсилаємо результат Новою Поштою на найближче до вас відділення.
Скільки коштуватиме сімейний пакет перекладів?
Ціна складається з документів у наборі: переклад від 150 грн, нотаріальне засвідчення від 250 грн, апостиль від 950 грн плюс держмито за документ. Точну зведену суму на весь пакет ми називаємо безкоштовно після того, як побачимо фото всіх документів.
Де ставлять апостиль і чи треба їхати в Київ?
Апостиль проставляють профільні відомства - Мін'юст, МЗС і МОН, - усі в Києві. Їхати нікуди не потрібно: ми групуємо документи родини й подаємо їх до відповідних київських відомств від вашого імені, а готове повертаємо на Салтівку кур'єром або Новою Поштою.
А якщо я все ж хочу приїхати в офіс особисто?
Будь ласка: єдиний офіс «Еталона» в Харкові - центральний, на вул. Сумській, 47, офіс 11, працює з повним прийомом відвідувачів із 2008 року. Від Героїв Праці це близько 20 хвилин прямою червоною гілкою метро без пересадок, найближчі до офісу станції - Архітектора Бекетова й Університет.
За скільки буде готовий весь пакет документів?
Переклад і нотаріальне засвідчення зазвичай готові від 1 дня; великий сімейний набір може зайняти трохи довше через обсяг. Апостиль додає 1-3 робочі дні залежно від відомства плюс час на пересилання в Київ і назад. Точний строк на весь пакет називаємо одразу після перегляду.
Оновлено: 2026-06-16
