Апостиль у Тернополі: два сценарії 2026 року
Апостиль підтверджує справжність українського документа для 120+ країн Гаазької конвенції. У Тернополі за цим штампом стоять дві дуже різні історії: іноземні випускники медуніверситету ім. Горбачевського легалізують дипломи для роботи вдома, а тернополяни готують сімейні й нотаріальні документи для життя за кордоном. Перший сценарій іде через МОН у Києві, другий – з 1 лютого 2026 року через будь-який ДРАЦС, нотаріуса або Дію: держзбір у нашій ціні, до 3 робочих днів. «Еталон» веде обидва дистанційно.
- Свідоцтва й нотаріальні документи: будь-який ДРАЦС, нотаріус, держархів або Дія – у Тернополі також відділ управління юстиції на вул. Грушевського, 8
- Держзбір уже в нашій ціні, стандартний строк – до 3 робочих днів
- Диплом ТНМУ чи іншого вишу апостилює МОН у Києві – подаємо і супроводжуємо без вашого приїзду в Україну
- Довідка про несудимість замовляється в Дії одразу з апостилем МВС і приходить Укрпоштою
У Тернополі апостиль має два обличчя: диплом ТНМУ, що їде до випускника за кордон, і сімейні документи, що вирушають із Тернополя у світ. «Еталон» веде обидва сценарії дистанційно – від Дії до київських вікон МОН і МВС.
Сценарій перший: ви закінчили ТНМУ і живете за кордоном
Тернопільський національний медичний університет ім. І. Я. Горбачевського приймає іноземців із 1997 року й має окремий факультет іноземних студентів: 1977 із 6530 студентів приїхали з 68 країн світу. Щороку частина з них повертається додому з українським дипломом – і вдома ліцензійна рада, лікарня чи університет вимагають апостиль.
Освітні документи – диплом, додаток, атестат – апостилює МОН у Києві, і строки там довші, ніж у Мін’юсту. Їхати заради цього в Україну не потрібно: «Еталон» подає документи в міністерство, контролює статус і додає переклад англійською чи мовою вашої країни з нотаріальним засвідченням. Скани надсилаєте в месенджер, передачу оригіналів погоджуємо – найчастіше їх завозять рідні Новою поштою з будь-якого міста України.
Сценарій другий: ви в Тернополі й збираєте документи за кордон
Свідоцтва про народження і шлюб, нотаріальні копії, судові рішення – це категорія Мін’юсту, і з 1 лютого 2026 року (наказ №3177/5) заяву на апостиль для них приймає будь-який відділ ДРАЦС, нотаріус, державний архів або застосунок Дія. У Тернополі працює й відділ Івано-Франківського міжрегіонального управління юстиції – на вул. Грушевського, 8: саме це управління веде Тернопільську область разом з Івано-Франківською, Чернівецькою та Закарпатською.
Точку подачі обираєте ви – умови й строк однакові скрізь: держзбір уже в нашій ціні (для юросіб тариф відомства вищий), до 3 робочих днів із законним продовженням до місяця, коли відомство перевіряє підпис посадовця чи записи в реєстрах.
Окрема лінія: довідка про несудимість
Витяг про несудимість не вписується в жоден із двох сценаріїв: його апостилює саме МВС (постанова КМУ №631, чинна з 2023 року), особисте вікно подачі працює лише в Києві. На практиці це не проблема: у Дії витяг замовляється одразу з апостилем і доставляється Укрпоштою.
Якщо довідка потрібна з перекладом і засвідченням для конкретної країни – робимо весь пакет разом: витяг, штамп МВС, переклад, нотаріус.
Спільне для обох сценаріїв: спершу штамп, потім переклад
Послідовність однакова для диплома ТНМУ і для свідоцтва про шлюб: спочатку апостиль на оригінал або нотаріальну копію, потім переклад документа разом зі штампом – саме такий комплект вимагають консульства, університети та роботодавці за кордоном. Переклад, зроблений заздалегідь, часто доводиться переробляти й оплачувати вдруге.
Виняток – окремі країни та установи з власними правилами, тому порядок для вашого напрямку підтверджуємо до старту роботи.
Як «Еталон» працює з Тернополем
Офісу в Тернополі в нас немає – і жоден зі сценаріїв його не потребує. Скани документів ви надсилаєте в Telegram, Viber чи WhatsApp, у відповідь отримуєте відомство, точну суму і строк. Паперові оригінали, якщо штамп ставиться саме на них, передаються Новою поштою; частині справ вистачає Дії та сканів.
Готовий комплект повертається Новою поштою в будь-яке відділення чи поштомат Тернополя – або міста, де ви зараз живете.
Як ми працюємо
- 1Скани в месенджерНадішліть фото або скани документів у Telegram, Viber чи WhatsApp – безкоштовно скажемо, яке відомство ставить штамп, скільки це коштує і скільки триває.
- 2Оригінали – якщо штамп на паперіКоли апостиль ставиться на оригінал чи нотаріальну копію, документ їде до нас Новою поштою; решта справ проходить через Дію.
- 3Подача у відомствоПередаємо документ у Мін’юст, МОН чи МВС, стежимо за статусом і додаємо нотаріально засвідчений переклад потрібною мовою.
- 4ДоставкаГотовий комплект зі штампом і перекладом повертається Новою поштою – вам або вашим рідним у зручне відділення.
Ціни
- Апостиль на документ (Мін’юст) держзбір уже в цінівід 700 грн
- Апостиль на диплом / додаток (МОН) держзбір уже в цінівід 700 грн
- Терміновий апостиль як дозволяє відомстводоговірна
- Переклад + нотаріальне засвідчення за документвід 250 грн
Тарифи бюро вказані як мінімальні («від») і вже містять держзбір відомства – окремо при поданні платити не потрібно. Для юридичних осіб тариф відомства вищий, тож і підсумок вищий. Остаточну суму називаємо безкоштовно після перегляду сканів.
FAQ
Де в Тернополі можна зробити апостиль?
Для свідоцтв РАЦС, нотаріальних і судових документів – у будь-якому відділі ДРАЦС, у нотаріуса, держархіві або в Дії; у Тернополі приймає й відділ управління юстиції на вул. Грушевського, 8. Дипломи апостилює МОН, витяги про несудимість – МВС: ці подачі київські, і «Еталон» проходить їх за вас.
Яке відомство ставить апостиль на мій документ?
Свідоцтва РАЦС, нотаріальні й судові документи – Мін’юст; дипломи, додатки та атестати – МОН; витяг про несудимість – МВС. Від відомства залежать і строки: у Мін’юсту – до 3 робочих днів, у МОН – довше. Надішліть скан – одразу назвемо відомство, суму і строк.
Чи можна оформити апостиль онлайн, без візитів?
Категорію Мін’юсту – так: заява подається в Дії зі смартфона, там само видно готовність. Витяг про несудимість замовляється в Дії одразу з апостилем МВС і приходить Укрпоштою. Папір потрібен лише тоді, коли штамп ставиться на оригінал чи нотаріальну копію.
Скільки коштує апостиль у 2026 році і як довго його роблять?
Держзбір уже в нашій ціні. Стандартний строк категорії Мін’юсту – до 3 робочих днів, із продовженням до місяця при перевірці підпису чи реєстрів; у МОН строки довші. Супровід бюро – від 700 грн за документ.
Я випускник ТНМУ і вже за кордоном – як апостилювати диплом?
Диплом і додаток апостилює МОН у Києві, але приїздити в Україну не потрібно: надішліть скани для оцінки, а передачу оригіналів погодимо – найчастіше їх передають рідні Новою поштою з будь-якого міста України. Подамо документи в МОН, додамо засвідчений переклад англійською чи мовою вашої країни і передамо готовий комплект зручним для вас способом.
Що робити першим – апостиль чи переклад?
Апостиль – завжди першим, на оригінал чи нотаріальну копію; переклад далі охоплює вже весь комплект разом зі штампом. Для диплома ТНМУ і для сімейних документів порядок однаковий, а от вимоги країни призначення різняться – звіряємо їх до початку роботи.
Схожі статті
Оновлено: 2026-08-18
