Legal translation
Services categories
Legal translation of documents for business
Legal translation is the translation of texts specializing in the field of law. This service expands the boundaries for the exchange of legal information between professionals from different countries, removing the existing language barrier. Moreover, most modern business projects are based on mutually beneficial business relations with foreign partners. Each country has individual political and cultural features, its own history of jurisprudence and established legal norms.
To avoid strict specifics, each state honors its national law, and the world system provides for international law generally accepted for all states. That is why to translate a legal text, for business, for example, from English, not only a thorough knowledge of the language, specialization in the legal field, but also knowledge of the legal characteristics of a particular country is necessary.
Translation of legal documentation includes translation:
- Agreements, contracts, international agreements
- Charters, constituent documents, certificates, powers of attorney
- Memoranda, Legislative and Legal Acts
- Court documents
- Notarial documents and apostilles
- Texts of civil and international law
Sometimes legal translation for business is compared with a special type of technical translation. For quality work, knowledge of the peculiarities of the legal system of the country from which the language is translated is important. The features of the terminology and vocabulary of legal translation from English, for example, should take into account the cultural principles of the country and its traditions.
A competent approach will allow you to translate the documentation without distorting the source data and accurately wielding language constructs to get high-quality text. This will allow you to consistently build the text without losing the meaning of the semantic load.
Professional translators of the Etalon translation bureau are ready to fulfill the order for the translation of legal texts of any complexity within the agreed time frame. Legal specialization and rich experience allows us to achieve high quality work performance, which serves as a guarantee of the absence of errors.
Be careful with the choice of translation agency! For example, an illiterate translation of contracts can lead to serious consequences, including financial losses and court.
Remember that for most countries the translated documents require notarization and legalization in order to acquire legal force in the territory of a foreign state. Trust the professionals!
Have you decided to order a service in our bureau?
You can place an order or get a full consultation by visiting our office at the address: 47 Sumska Street, Office # 11, Kharkiv, Ukraine either by filling out the feedback form or simply by calling our office! 095 240 22 56
Why is it profitable to work with us?
Years of professional experience
Available countries we work with
Languages in our company's portfolio
Pages translated per day
Make an order is simple
01
We accept requests (by phone, in the office, email, skype)
02
We consult, clarify details, and calculate prices
03
We draw up an order (contract or 50% advance payment)
04
Receive your order in any way that is most convenient for you.
The translation bureau "Etalon" has been operating in the Ukrainian market since 2010, providing professional written and oral translation services.
To order a service, you can contact us by phone or email listed on our website.
The cost of our services depends on the volume and complexity of the work. For detailed information, please contact us.
Yes, we provide urgent translation services. For additional information, please contact us.
For translation, you need to provide the original or copies of the documents. For more detailed information, please contact us.
The time required for translation depends on the volume and complexity of the text. It usually takes from a few hours to several days.
Yes, we translate specialized texts, including legal, technical, medical, and other documents.
Yes, we provide notarized translation services. For additional information, please contact us.
Mon-Fri: 10.00 - 17.30
Sat, Sun: Closed
TRANSLATION AGENCY ETALON - QUALITY TRANSLATION IN ALL LANGUAGES
How many jokes do we know that arise from the lack of understanding between people speaking different languages? Unfortunately, if misunderstandings occur in real life, those affected often find it not very funny. The Etalon Online Translation Agency (Kharkiv) is a reliable partner in all matters related to the translation of documents, texts, and speech. Our specialists have extensive language knowledge and vast experience working with both documents and oral translations.
Not every translation agency can provide such a wide range of services as our translation bureau! With us, you can order translations of various types of personal documents:
- Passport translation
- Birth certificate translation
- Diploma/Certificate translation
- Employment certificate translation
Order translations of large documents on legal, medical, financial topics, technical and artistic texts, as well as translate websites or localize software. We are happy to provide our clients with related services such as:
- Obtaining document duplicates
- Passport application assistance
- Visa assistance
- Obtaining certificates (criminal record, marital status, residency registration)
- Document delivery and more
Our translation agency also assists with document legalization (consular legalization, apostille, nostrification).
In addition to all the aforementioned, at our document translation bureau, you can take advantage of express translation services and get the required document in a foreign language within an hour!
It is important to note that a good translation agency cares about its clients and guarantees the confidentiality and security of information (as it often involves personal documents and information). Etalon Bureau takes full responsibility for the non-disclosure of received information!
Affordable Translation Services in Kharkiv
No matter which language our translation bureau works with – English, Italian, Polish, French – you will always receive a quality result! And you will get translator services at a very reasonable price!
Our bureau works with more than 50 languages of the world! We will consider all your wishes and accurately translate any document within the agreed time frame!
You can contact us in different ways:
- Fill out the "Order Service" form
- Call us, and send copies of documents by email
- Visit our office: 47 Sumska Street, Office # 11, Kharkiv, Ukraine
If you need translation services, contact our translation bureau (Kharkiv). We also want to note that we work with clients from any region and city of Ukraine: Kyiv, Lviv, Poltava, Odesa, Mykolaiv, Kherson, Lutsk, Vinnytsia, Rivne, Ternopil, Uzhhorod, Chernivtsi, Chernihiv, Dnipro, Zaporizhzhia, Zhytomyr, Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyi, Kropyvnytskyi, Cherkasy, Sumy. If you are not in Kharkiv, you can send us a file for translation by email. We will send you the result within the agreed time and method without delay!
Come to us! We are waiting for you!
