Technical translation

The technical document translation service requires a special approach and careful attention to detail. Even minor errors can lead to serious consequences, including equipment malfunctions or incorrect interpretations of technological instructions. To avoid such risks, it is essential to rely on professionals. The team at Etalon Translation Agency in Bratislava is ready to handle the technical documentation translation from English to Russian or other languages, ensuring that the results meet industry standards precisely.

Types of Technical Documentation We Translate

We provide translation services for a variety of technical documentation types and fields, focusing primarily on:

• User Manuals: Accurate translation ensures users can operate equipment correctly while adhering to all safety measures.
• Project Documentation: Includes architectural and engineering projects, as well as calculations, which require precise translation for successful practical implementation.
• Certificates of Compliance: This technical translation is necessary for confirming that products meet international standards.
• Material Specifications: Complete transmission of material characteristics and properties eliminates errors in manufacturing or construction projects.
• Testing and Research Reports: Translating these reports helps ensure understanding of research results while maintaining safety standards.
• Technical Drawings: The technical document translation services, with affordable pricing, considers their specifics and adheres to industry standards.
• Software Documentation: Includes technical descriptions of software products, equipment requirements, and installation instructions.
• Tender Documentation: We translate all documents needed for international tenders, preserving their legal and technical accuracy.

Specifics of Translating Official Technical Documentation

Technical document translation into English requires a high level of accuracy and knowledge of industry terminology. It is important not only to translate the text correctly but also to preserve formatting, diagrams, tables, and other visual elements. Our team considers all nuances according to industry standards, which is especially relevant for certification documentation or use in international projects.

Additionally, we closely monitor the relevance of terminology. This format of technical documentation translation, with pricing based on complexity, ensures that the prepared documents match the originals in meaning and form. Each project is handled comprehensively, including, if necessary, legal translation and all required additional services, agreed upon individually.

How We Translate Technical Documentation

At Etalon Translation Agency, the technical translation into English involves several key stages:

• Document Analysis: Specialists study the text, determining its structure, complexity, and volume, and develop a detailed translation plan. This approach helps avoid errors and address all key points.
• Translator Selection: A specialist with expertise in the relevant field is assigned to ensure accurate technical document translation service from English, preserving all terminology and details of the original.
• Translation: The translator meticulously translates the text, using specialized term databases and technical glossaries, and, if necessary, involves additional translators.
• Editing: After translation, the English technical translation is reviewed by an editor for errors and inconsistencies, considering the overall style and fidelity to the original text.
• Final Review: Before delivery to the client, the documents undergo a final verification stage. Apostille and legalization may also be provided, with the document delivered to the client as agreed.

Translation Timelines and Costs

Translation timelines vary based on the text's complexity and volume. Small documents are translated within 1-3 business days, while larger projects require more time. In urgent situations, our team is prepared to provide expedited translation without compromising quality.

The cost of technical document translation services depends on the document’s subject, terminology, language, and text volume. We offer transparent pricing with personalized estimates to optimize service costs. Discounts are available for regular clients and large orders, making our services even more cost-effective.

Technical document translation is a complex process handled only by the experienced team at Etalon, which approaches each project comprehensively. In addition to core services, you can arrange medical translation and other assistance with us. Regardless of the request’s specifics, tasks in Bratislava and other Slovak cities will be completed efficiently, expertly, and on favorable terms for the client. Contact us – we work for you!