Apostila v Ternopili: dva scenáre roku 2026
Apostila robí ukrajinský dokument platným v 120+ krajinách Haagskeho dohovoru. V Ternopili za ňou stoja dva odlišné príbehy: zahraniční absolventi lekárskej univerzity legalizujú diplomy pre kariéru doma a miestni pripravujú matričné a notárske dokumenty na život v zahraničí. Prvý scenár ide cez ministerstvo školstva v Kyjeve, druhý – od 1. februára 2026 – cez ktorúkoľvek matriku, notára alebo aplikáciu Diia: štátny poplatok v našej cene, do 3 pracovných dní. Etalon vybaví oba na diaľku.
- Matričné a notárske dokumenty: ktorákoľvek matrika, notár, štátny archív alebo Diia – v Ternopili aj pracovisko justície na Hruševského 8
- Štátny poplatok je už v našej cene, lehota do 3 pracovných dní
- Diplomy TNMU a ďalších škôl apostiluje ministerstvo školstva v Kyjeve – podáme ich bez vašej cesty na Ukrajinu
- Výpis z registra trestov: cez Diiu sa objedná rovno s apostilou ministerstva vnútra a doručí ho Ukrpošta
Apostila má v Ternopili dve tváre: diplom TNMU putujúci k absolventovi do zahraničia a rodinné dokumenty smerujúce z Ternopiľa do sveta. Etalon vedie oba scenáre na diaľku – od Diie po kyjevské ministerstvá.
Scenár prvý: diplom TNMU pre absolventov v zahraničí
Ternopiľská národná lekárska univerzita I. Horbačevského prijíma zahraničných študentov od roku 1997 a má samostatnú fakultu pre nich: 1977 zo 6530 študentov pochádza zo 68 krajín sveta. Ich diplomy a prílohy apostiluje ministerstvo školstva v Kyjeve, s dlhšími lehotami než pri ministerstve spravodlivosti.
Cesta na Ukrajinu nie je potrebná: skeny pošlete cez messenger, odovzdanie originálov dohodneme – najčastejšie ich odošlú príbuzní cez Nova Poshta z ktoréhokoľvek ukrajinského mesta. Dokumenty podáme na ministerstvo, doplníme overený preklad do angličtiny či jazyka vašej krajiny a hotovú sadu doručíme dohodnutým spôsobom.
Scenár druhý: matričné a notárske dokumenty z Ternopiľa
Rodné a sobášne listy, notárske kópie a súdne rozhodnutia patria do kategórie spravodlivosti: od 1. februára 2026 (nariadenie č. 3177/5) prijme žiadosť o apostilu ktorákoľvek matrika, notár, štátny archív alebo aplikácia Diia. V Ternopili pracuje aj pobočka ivano-frankivského medziregionálneho pracoviska justície na Hruševského 8 – to spravuje Ternopiľskú oblasť spolu s Ivano-Frankivskou, Černiveckou a Zakarpatskou.
Štátny poplatok je už v našej cene; lehota do 3 pracovných dní, pri overovaní podpisu či registrov až mesiac. Výpis z registra trestov apostiluje od roku 2023 ministerstvo vnútra – cez Diiu sa objedná rovno s pečiatkou a doručí ho Ukrpošta.
Ako pracujeme s Ternopiľom
Kanceláriu v Ternopili nemáme a ani jeden z opísaných scenárov ju nepotrebuje: v oboch zadávateľ pri pulte fyzicky nestojí – buď je v práci v inej krajine, alebo jednoducho nechce stratiť deň. Celá komunikácia preto beží v messengeri a ocenenie vzniká z fotografie. Papier vstupuje do hry len tam, kde pečiatka líha na samotný list; originály v takých veciach podávajú príbuzní z ternopiľského bytu cez Nova Poshta. Preklad robíme až po pečiatke, aby pokryl aj samotnú apostilu.
Ako pracujeme
- 1Otázka a skenyPíšu nám častejšie nie z Ternopiľa, ale z krajiny, kde absolvent už pracuje. Preto na začiatok stačia fotografie cez messenger: v odpovedi prídu úrad, suma aj lehota.
- 2Apostila a prekladPodáme na ministerstvo spravodlivosti, školstva alebo vnútra a každú vec vedieme až po pečiatku. Preklad pripájame v jazyku, ktorý žiada vaša terajšia krajina, nie automaticky v angličtine.
- 3DoručenieHotová sada ide tam, kam poviete: na pobočku v Ternopili, kde ju prevezmú príbuzní, alebo medzinárodnou zásielkou na vašu adresu.
Ceny
- Apostila na dokument (min. spravodlivosti) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
- Apostila na diplom / prílohu (MŠ) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
- Expresná apostila ako umožní úraddohodou
- Preklad + notárske overenie za dokumentod 250 UAH
Sumy v tabuľke sú štartovacie („od“) a poplatok úradu v nich už sedí: pri podaní sa neplatí osobitne. Právnickej osobe úrad vystaví vlastnú, vyššiu sadzbu a výsledok rastie spolu s ňou. Presné číslo za váš balík povieme zdarma, keď uvidíme skeny.
FAQ
Kde vybaviť apostilu v Ternopili?
Matričné, notárske a súdne dokumenty prijme ktorákoľvek matrika, notár, štátny archív alebo Diia; v Ternopili aj pracovisko justície na Hruševského 8. Diplomy a výpisy z registra trestov rieši Kyjev – tie podáme na apostilu my.
Ktorý úrad apostiluje môj dokument?
V ternopiľskom balíku stoja vedľa seba zvyčajne dva rôzne úrady. Diplom TNMU s prílohou a vysvedčenie idú na ministerstvo školstva – tam sa čaká najdlhšie. Matričný doklad, notárska kópia či súdne rozhodnutie idú linkou ministerstva spravodlivosti. Výpis z registra trestov štampuje ministerstvo vnútra. Pošlite sken a povieme, ktorý úrad patrí k vášmu dokumentu.
Koľko stojí apostila v roku 2026?
Poplatok úradu je už v našej cene a pri podaní sa nedopláca nič. Keď v jednom balíku bežia diplom aj matričný doklad, finiš rátame podľa pomalšieho z nich. Práca kancelárie začína na 950 UAH za dokument.
Som absolvent TNMU v zahraničí – ako apostilujem diplom?
Diplom apostiluje ministerstvo školstva v Kyjeve, no cesta na Ukrajinu nie je potrebná: pošlite skeny, odovzdanie originálov dohodneme a hotovú sadu s overeným prekladom doručíme dohodnutým spôsobom.
Súvisiace články
Aktualizované: 2026-10-13
