Бюро переводов Эталон работает с 2010 года и обслуживает восточную Словакию полностью онлайн. Обеспечим úradný (судебный) перевод во всех языковых комбинациях, профессиональные переводы для компаний и полную подготовку украинских документов вместе с апостилем непосредственно в Украине.
Офиса в Кошице пока нет – сканы пришлёте по e-mail, а готовый перевод доставим почтой по всему востоку или как электронный úradný перевод. Никуда не едете.
Что для Кошице переводим
Переводим личные документы и фирменную документацию – судебно (со сшиванием и заверительной надписью судебного переводчика) или обычно, в зависимости от того, что требует учреждение. Весь восток обслуживаем дистанционно: сканы по e-mail, готовый перевод почтой или электронно. Чаще всего это:
- свидетельства о рождении, браке и смерти для matrík на востоке и для cudzineckej polície в Кошице;
- дипломы, аттестаты и приложения к ним – для кошицких вузов и для нострификации;
- справки о несудимости для работодателей на востоке и для учреждений;
- договоры и выписки из торгового реестра для компаний Кошицкого и Прешовского краёв;
- медицинские справки и медицинскую документацию, в том числе на венгерском;
- документы на авто, ввезённые из Венгрии и Польши, – техпаспорта и договоры купли-продажи;
- веб-сайты, e-shopy и маркетинговые тексты, чаще всего на венгерский и английский.
Другие услуги
Специализируемся на документах из Украины для Словакии: апостиль на украинский оригинал оформим непосредственно в Украине через собственные офисы в Харькове и Киеве и затем выполним судебный перевод на словацкий – для многочисленной украинской общины на востоке весь пакет у одного исполнителя.
Изготавливаем электронный úradný перевод – PDF с квалифицированной электронной подписью судебного переводчика, который подаёте через slovensko.sk или отправляете учреждению по e-mail. Для востока идеально: ничего не нужно доставлять лично.
Поможем с документами на нострификацию – признание зарубежного диплома или аттестата в Словакии: подскажем, какие документы подготовить, и обеспечим их судебный перевод. На востоке это решается без поездок, достаточно сканов по e-mail.
Для компаний обеспечиваем профессиональные переводы (право, техника, медицина, e-commerce), корректуры и устный перевод. Выставляем счёт на компанию, всё проходит онлайн, включая венгерские комбинации.
Почему Эталон для Кошице
Úradný перевод от судебного переводчика из реестра MS SR действует по всей SR – кошицкое учреждение, суд или нотариус примут его с первого раза независимо от того, где он возник. Прозрачные цены, единая транслитерация имён по паспорту и полностью онлайн-процесс. Посмотрите также наши национальные услуги для всей Словакии: устный перевод, электронный úradný перевод и переводы для компаний.
