Cherkasy clients usually bring everyday tasks: a certificate for a visa file, a diploma for a job abroad, a contract for an EU partner. Such work needs a careful contractor, not a nearby office. Etalon does it all remotely: notarized translation and apostille – from scans, with Nova Poshta delivery across Cherkasy.
Main services for Cherkasy
The most frequent orders from Cherkasy clients:
- Personal documents – passports, certificates, police-clearance certificates; we work from scans and ship the finished translation by Ukrposhta anywhere in Cherkasy.
- Educational documents – diplomas and supplements from ChNU, ChSTU and other universities: translation, Education-Ministry apostille, preparation for recognition abroad.
- Medical translation – case histories, discharge summaries and test results for clinics and insurers abroad.
- Legal translation – charters, contracts and powers of attorney with verified terminology.
- Duplicate certificates and archive statements – translation and apostille when the original is out of reach.
Apostille in Cherkasy: on site or from a phone
Since 1 February 2026, Justice-category documents – certificates, notarial copies, court rulings – are accepted at any DRACS office, at a notary, in a state archive or via the Diia app; in Cherkasy the registry office at 3 Nebesnoi Sotni St takes applications. Up to 3 business days, and the ministry fee is already in our price. Doing it for the first time? The step-by-step guide is on the apostille in Cherkasy page.
ChNU and ChSTU: educational documents without extra steps
Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy traces its history to 1921 and is the region's main university; Cherkasy State Technological University also teaches international students. Every year their graduates file documents for master's programmes, jobs or qualification recognition abroad.
For ChNU and ChSTU graduates we prepare a diploma translation with the transcript and the Education-Ministry apostille as one package – for a master's application abroad or to confirm a qualification to an employer. For applicants we translate the school certificate, for international students – statements and extracts for their file.
Police-clearance certificate: not a single trip
Cherkasy residents order the criminal-record extract online – via Diia or the MVS portal; in Diia it comes bundled with its Interior-Ministry apostille and arrives by Ukrposhta. If you then need a certified translation for a specific country, we prepare the full package – see police-clearance certificate.
What translation costs in Cherkasy
In Cherkasy, the final price depends on:
- Document length. Most Cherkasy orders are a single certificate or statement; per-page pricing only kicks in for bulky texts like a contract or a medical case history.
- Certification. Since February 2026 the Justice-category apostille is accepted right in Cherkasy – the DRACS office at 3 Nebesnoi Sotni St, no Kyiv trip needed; notarisation is a separate line item.
- Language. English is the most common target; Polish and German cover the rest, rare languages go to a specialised translator.
Since Cherkasy orders are typically one or two personal documents, they're ready in 1-2 business days; bulky legal or medical texts take 3-5. Urgent cases are agreed individually, the scan-based quote is always free.
Photograph your documents and send them via Telegram, Viber or WhatsApp – Etalon quotes the exact price, completes the certified translation and ships the finished package by Nova Poshta to a convenient branch in Cherkasy.
