Translation agency in Cherkasy – documents online, start to finish
Notarised document translation, apostille, including on criminal-record certificates – fully remote for Cherkasy. Send scans by messenger, receive the finished documents by Nova Poshta.
We accept requests (by phone, in the office, email, via messengers)
02
We consult, clarify details, and calculate prices
03
We draw up an order (contract or 50% advance payment)
04
Receive your order in any way that is most convenient for you.
What our customers say
4.7219 reviews on Google
Aleks Semenyuk
Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП.
Зручне місцерозташування, легко знайти.
Ira Volkova
Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість.
Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
анна тихоненко
Уже несколько лет пользуюсь услугами бюро, всегда очень довольна! Быстро отвечаю, быстро переводят🔥 очень довольна!
Svitlana
Неодноразово користувалася послугами цього бюро перекладів для перекладу документів німецькою мовою. Завжди швидко, якісно та професійно виконують замовлення. Дуже задоволена результатом і обов’язково рекомендую!
Марина Булавина
Быстрая и профессиональная работа. Очень приятно внимательное отношение к просьбам клиента. Мы с мужем регулярно пользуемся услугами этого агентства, работой довольны и планируем, при необходимости, обращаться только к ним.
Anastasiia Martynenko
Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
Vitaliy Ivanov
Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
Игорь Петренко
Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН"
за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам.
Рекомендую !
Kateryna Karpova
Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів.
Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар.
Дякую ще раз!
Cherkasy clients usually bring everyday tasks: a certificate for a visa file, a diploma for a job abroad, a contract for an EU partner. Such work needs a careful contractor, not a nearby office. Etalon does it all remotely: notarized translation and apostille – from scans, with Nova Poshta delivery across Cherkasy.
Main services for Cherkasy
The most frequent orders from Cherkasy clients:
Personal documents – passports, certificates, police-clearance certificates; we work from scans and ship the finished translation by Ukrposhta anywhere in Cherkasy.
Educational documents – diplomas and supplements from ChNU, ChSTU and other universities: translation, Education-Ministry apostille, preparation for recognition abroad.
Medical translation – case histories, discharge summaries and test results for clinics and insurers abroad.
Legal translation – charters, contracts and powers of attorney with verified terminology.
Duplicate certificates and archive statements – translation and apostille when the original is out of reach.
Apostille in Cherkasy: on site or from a phone
Since 1 February 2026, Justice-category documents – certificates, notarial copies, court rulings – are accepted at any DRACS office, at a notary, in a state archive or via the Diia app; in Cherkasy the registry office at 3 Nebesnoi Sotni St takes applications. Up to 3 business days, and the ministry fee is already in our price. Doing it for the first time? The step-by-step guide is on the apostille in Cherkasy page.
ChNU and ChSTU: educational documents without extra steps
Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy traces its history to 1921 and is the region's main university; Cherkasy State Technological University also teaches international students. Every year their graduates file documents for master's programmes, jobs or qualification recognition abroad.
For ChNU and ChSTU graduates we prepare a diploma translation with the transcript and the Education-Ministry apostille as one package – for a master's application abroad or to confirm a qualification to an employer. For applicants we translate the school certificate, for international students – statements and extracts for their file.
Police-clearance certificate: not a single trip
Cherkasy residents order the criminal-record extract online – via Diia or the MVS portal; in Diia it comes bundled with its Interior-Ministry apostille and arrives by Ukrposhta. If you then need a certified translation for a specific country, we prepare the full package – see police-clearance certificate.
What translation costs in Cherkasy
In Cherkasy, the final price depends on:
Document length. Most Cherkasy orders are a single certificate or statement; per-page pricing only kicks in for bulky texts like a contract or a medical case history.
Certification. Since February 2026 the Justice-category apostille is accepted right in Cherkasy – the DRACS office at 3 Nebesnoi Sotni St, no Kyiv trip needed; notarisation is a separate line item.
Language. English is the most common target; Polish and German cover the rest, rare languages go to a specialised translator.
Since Cherkasy orders are typically one or two personal documents, they're ready in 1-2 business days; bulky legal or medical texts take 3-5. Urgent cases are agreed individually, the scan-based quote is always free.
Photograph your documents and send them via Telegram, Viber or WhatsApp – Etalon quotes the exact price, completes the certified translation and ships the finished package by Nova Poshta to a convenient branch in Cherkasy.
How does a translation agency work in Cherkasy without a local office?
Fully remotely: you send scans or photos by messenger or email, we translate, notarise and ship the finished documents by Nova Poshta – to a branch, a parcel locker or by courier to your address in Cherkasy.
How much does one page of translation cost?
Standard personal documents are priced per document, longer texts per standard page; the language and certification shape the total. Send a scan – we quote the exact price free of charge before starting.
How much does an official document translation cost?
An official translation usually means a certified one – with the bureau's stamp or a notary's. A standard document translated and notarised starts at UAH 250. Some countries require a sworn translator instead of a notary – we advise what your institution actually needs.
How long does document translation take?
Personal documents are usually ready in 1-2 business days, large legal or medical texts in 3-5. We name the deadline with certification and delivery right after assessing the scans; urgent orders are agreed individually.
Where do I get an apostille in Cherkasy?
Since February 2026, Justice-category documents are accepted at any DRACS office, at a notary, in a state archive or via Diia; in Cherkasy – at the registry office at 3 Nebesnoi Sotni St. Up to 3 business days, and the ministry fee is already in our price. Apostilles on diplomas (Education Ministry) and on criminal-record certificates (Interior Ministry) are issued in Kyiv – we make those filings.
How do I get a police-clearance certificate with an apostille in Cherkasy?
The Cherkasy TsNAP does not issue this certificate: order it via Diia or the MVS portal. In Diia the extract comes bundled with the Interior-Ministry apostille and is delivered by Ukrposhta. We add a certified translation for the destination country remotely.
