Бюро переводов в Ивано-Франковске – онлайн, точно и в срок
Перевод документов с нотариальным заверением, апостиль и подготовка пакетов для Канады и ЕС – для Ивано-Франковска полностью онлайн. Сканы в мессенджер, готовые документы – Новой почтой. Возможен срочный перевод.
Принимаем заявки (по телефону, электронной почте,в офисе, через мессенджеры)
02
Проконсультируем, уточним детали и рассчитаем цены
03
Оформляем заказ (договор или предоплата 50%)
04
Получите свой заказ любым удобным для вас способом.
Что говорят наши клиенты
4,7219 отзывов в Google
Aleks Semenyuk
Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП.
Зручне місцерозташування, легко знайти.
Ira Volkova
Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість.
Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
анна тихоненко
Уже несколько лет пользуюсь услугами бюро, всегда очень довольна! Быстро отвечаю, быстро переводят🔥 очень довольна!
Svitlana
Неодноразово користувалася послугами цього бюро перекладів для перекладу документів німецькою мовою. Завжди швидко, якісно та професійно виконують замовлення. Дуже задоволена результатом і обов’язково рекомендую!
Марина Булавина
Быстрая и профессиональная работа. Очень приятно внимательное отношение к просьбам клиента. Мы с мужем регулярно пользуемся услугами этого агентства, работой довольны и планируем, при необходимости, обращаться только к ним.
Anastasiia Martynenko
Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
Vitaliy Ivanov
Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
Игорь Петренко
Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН"
за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам.
Рекомендую !
Kateryna Karpova
Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів.
Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар.
Дякую ще раз!
Ивано-Франковск давно живёт в двух направлениях одновременно: город учит студентов со всего мира и при этом каждый год провожает собственных жителей на работу, учёбу или к семье за границу. Оба маршрута начинаются с документов. Бюро «Эталон» сопровождает франковчан на этом пути дистанционно с 2010 года: нотариальный перевод, апостиль и полные пакеты документов – без офиса в городе и без очередей.
Город двух университетов: образовательные документы
Карпатский национальный университет имени Василия Стефаника – до 2025 года Прикарпатский национальный – один из сильнейших классических университетов страны, а Ивано-Франковский национальный медицинский университет десятилетиями принимает иностранных студентов. Это создаёт два встречных потока документов: иностранным абитуриентам нужно признание их аттестатов и дипломов в Украине, а выпускникам – перевод и апостиль дипломов для карьеры за рубежом.
Мы работаем с обоими сценариями: перевод диплома с нотариальным заверением, подготовка приложений, апостиль МОН и сопровождение нострификации – всё дистанционно, со сканов.
Основные услуги для Ивано-Франковска
Самые частые заказы франковских клиентов:
Перевод личных документов – паспорта, свидетельства о рождении и браке, справки; при необходимости с нотариальным заверением.
Образовательные документы – дипломы, приложения, аттестаты: перевод, апостиль МОН, подготовка к нострификации.
Медицинский перевод – выписки, справки и заключения для лечения, страхования или учёбы за рубежом.
Юридический перевод – договоры, доверенности, судебные документы с точной терминологией.
Повторные свидетельства и справки из госучреждений – нотариальный перевод и апостиль.
Апостиль: теперь без поездок
С февраля 2026 года апостиль категории Минюста оформляется через Дию или любой отдел ЗАГС – а ивано-франковское управление юстиции, к слову, администрирует сразу четыре области запада. Апостиль на дипломы и на справки о несудимости ставят киевские ведомства, и подачу на апостиль мы берём на себя. Подробный разбор сборов, сроков и маршрутов – на странице апостиль в Ивано-Франковске.
Канадское направление
Украинская эмиграция в Канаду началась в 1891 году именно с Ивано-Франковщины, поэтому канадские пакеты документов здесь – отдельная специализация: свидетельства, выписки о несудимости и дипломы с переводом на английский для спонсорства семьи, учёбы или работы. Что входит в пакет и в каком порядке его собирать – на странице документы для Канады.
Сколько стоит перевод в Ивано-Франковске
Точная цена зависит от нескольких факторов:
Тип и объём документа. Стандартное свидетельство стоит меньше, чем многостраничное приложение к диплому или договор.
Дополнительные процедуры. Нотариальное заверение или апостиль считаются отдельно.
Языковая пара. Английский и польский – самые быстрые и доступные; редкие языки требуют отдельного специалиста.
Стандартные личные документы готовы за 1-2 рабочих дня, объёмные юридические или медицинские тексты – за 3-5 дней. Срочные заказы обсуждаются индивидуально; оценка сканов и консультация всегда бесплатны.
Пришлите сканы в Telegram, Viber или WhatsApp – команда «Эталона» посчитает стоимость, подскажет маршрут каждого документа и доставит готовый пакет Новой почтой в удобное отделение Ивано-Франковска.
Как заказать перевод в Ивано-Франковске, если у вас нет офиса в городе?
Полностью дистанционно. Пришлите сканы или фото документов в мессенджер или на почту, мы посчитаем стоимость, выполним перевод и заверение, а готовые документы доставим Новой почтой – в отделение, почтомат или курьером на адрес. Ехать никуда не нужно.
Сколько стоит перевод документов в Ивано-Франковске?
Цена зависит от языка, объёма и дополнительных процедур: нотариального заверения или апостиля. Личные документы считаются поштучно, тексты – постранично. Пришлите скан – назовём точную сумму и срок бесплатно, до начала работы.
Что изменилось в оформлении апостиля с февраля 2026 года?
Документы категории Минюста – свидетельства ЗАГС, нотариальные и судебные – теперь принимает любой отдел ЗАГС, нотариус или приложение Дия; готовность – до 3 рабочих дней, а госсбор ведомства уже в нашей цене. Ивано-франковское управление юстиции администрирует четыре области запада, но ехать в него не нужно. Апостиль на дипломы (МОН) и на справку о несудимости (МВД) ставят в Киеве – подачу делаем мы.
Чем присяжный перевод отличается от нотариального?
Нотариальный перевод заверяет украинский нотариус – подпись дипломированного переводчика. Присяжный выполняет переводчик, уполномоченный иностранным государством, и такой перевод сразу принимают её учреждения. Что именно нужно, зависит от страны и получателя – подскажем перед стартом, чтобы вы не платили дважды.
Помогаете ли с нострификацией и документами университетов?
Да. Готовим образовательные документы Карпатского университета, ИФНМУ и других вузов: перевод диплома с приложением, апостиль МОН, подготовка пакета для признания за рубежом. Иностранным студентам помогаем с переводом их документов для учёбы в Украине.
Что нужно для документов в Канаду?
С 11 января 2024 года Канада в Гаагской конвенции, поэтому достаточно апостиля – консульская легализация не нужна. Типичный пакет: свидетельства, выписка о несудимости, дипломы – с переводом на английский. Окончательный перечень определяет канадское учреждение; мы сверяем его перед стартом и собираем пакет дистанционно.
