Рейтинг послуги

Перевод трудовой книжки

Переклад трудової книжки для посольства

Сьогодні чимала кількість людей користується можливістю заробітку за кордоном, і для вирішення цього завдання потрібно отримати переклад на англійську трудової книжки - важливого документа, що підтверджує кваліфікацію і стаж власника документа. У багатьох питаннях його наявність також важливо, як і переклад пенсійного документа.

Для чого може знадобитися переклад трудової?

  1. Найчастіше він потрібен для офіційного працевлаштування на території іншої країни.
  2. При досягненні пенсійного віку цей документ допомагає оформити пенсію, особливо якщо частина трудового стажу припадає на час перебування в іншій країні.
  3. Переклад трудової книжки для посольства - затребувана процедура, що вимагає нотаріального посвідчення.
  4. Для пред'явлення в інші державні організації та соціальні служби.

Переклад трудової книжки на англійську

Бюро перекладів «Еталон» здійснює переклад трудової книжки на англійську з українського, російського та інших мов. Ми готові допомогти в підготовці документів на більш ніж 50 мовах світу з повною відповідністю формату, необхідного в конкретній державі.

Трудова книжка - переклад на німецьку

Поїздка до Німеччини також може супроводжуватися необхідністю підготувати переклад зазначеного документа. Ми працюємо оперативно, якісно, ​​скрупульозно і готові вирішити це завдання в короткі терміни:

  • 1-2 дня - залежно від завантаженості компанії.
  • Протягом декількох годин, якщо потрібно трудова книжка, переклад та нотаріальне завірення, а час сильно підтискає.

Складнощі процедури

Більшість таких документів заповнюються від руки. У них рясніють штампи, підписи осіб і організацій, працювати з якими може бути вельми непросто. Перед переведенням документа потрібно подати розшифровки і роз'яснення всіх тонких моментів за правилами транслітерації, щоб результат не викликав непорозуміння.

Офіційність документа підтверджується за допомогою нотаріального посвідчення, яке робить його в очах іноземного роботодавця вагомим і значущим. Тому трудова книжка з перекладом на англійську чи іншу мову вимагає наявності відповідної печатки.

Бюро перекладів «Еталон» надає повну інформацію з будь-якого питання. Тут можна замовити переклад особистих документів в Харкові, а також інших містах України.

замовити послугу

Напрямок перекладу

Завантажте файл або введіть завдання

Контактні дані