Юридичний переклад

Одним з центральних напрямів діяльності бюро «Еталон» є юридичний переклад ділової документації з більш ніж 50 мов світу. Ми усвідомлюємо, що від коректності перекладу даних паперів залежить репутація ділової угоди і всієї компанії. З цієї причини для роботи з такими завданнями ми допускаємо тільки дипломованих фахівців, що мають відповідних досвід. «Еталон» гарантує, що в готовому переведення не буде помилок, нестиковок, використання некоректної термінології чи інших неприємностей, які часто виникають при зверненні до некомпетентним фахівцям.

ПЕРЕКЛАД ЮРИДИЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ В ЕТАЛОН

Ми пропонуємо замовити юридичну переклад наступних видів документів:

• Документи, що дають підставу для діяльності юр. осіб (установчі документи). Це може бути установчий договір, статут або рішення ради директорів.
• Правові та законодавчі акти, які передбачають обов'язки та правила здійснення відповідної діяльності, що підтверджують її юридичну силу.
• Юридичні видання. (Крім того, ми працюємо з матеріалами й інших вузьких професійних профілів. В «Еталоні» ви можете замовити переклад медичних статей, організований спеціалістами з відповідною освітою.)
• угоди про взаємні зобов'язання. Ми здійснюємо переклади договорів, які повністю відповідають міжнародному праву, перевірені і відкориговані міжнародними юристами і готові для здійснення угод світового рівня.
• Судова документація (позови, акти, клопотання тощо).
• Нотаріальні паперу і реєстраційні документи, що включають, контракти, договори оренди, угоди та ін.

КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ЮРИДИЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТІВ

Звертаючись до нашої організації, вам не потрібно турбуватися про збереження інформації та захист даних від передачі третім особам. Кожен працівник бюро усвідомлює відповідальність, яку він несе за порушення цього обов'язку. Ми гарантуємо конфіденційність вашої особистої інформації та суворо дотримуємося її правил. Переклад юридичних текстів офіційний, грамотний і точний.

Чому варто вибрати «Еталон»

Перевести документ за допомогою автоматичного юридичної перекладача або некваліфікованого фахівця - вкрай небезпечна практика. Юридичні послуги бюро перекладів «Еталон» - це робота найвищого рівня, здійснюється фахівцями, відмінно орієнтуються в даній вузькопрофільної темі.

• У нашому штаті працюють дипломовані лінгвісти з юридичною освітою, які на практиці мали справу з індивідуальними політичними, культурними і соціальними особливостями в різних країнах.
• Ми завжди враховуємо встановлені правові норми держави, для якої готуємо документи.
• Перекладачі «Еталону» спираються на міжнародне право, що дозволяє здійснити юридичний переклад документації на відповідному рівні.
• рішення можливих спірних ситуацій може знадобитися звернення до практикуючим юристам як в Україні, так і в інших державах. Завдяки налагодженій системі відносин ми маємо значну кількість зв'язків з лінгвістами та юристами високої кваліфікації. Це дозволяє вирішувати будь-які складні моменти за короткий час.
• «Еталон» завжди витримує поставлені терміни і має фіксований прайс на власні послуги. Ви можете бути впевнені, що на юридичний переклад документів ціна буде незмінна весь період співпраці з нашим бюро.

Звертаючись до професіоналів, ви зможете досягти повного взаєморозуміння з партнерами за кордоном, не турбуючись за якість і точність юридичного перекладу текстів.

Особливості нашої роботи з клієнтами

«Еталон» здійснює переклад, вартість якого визначається на момент оформлення замовлення. Якщо вас цікавить інший вид перекладу, то наші співробітники допоможуть вирішити це питання.

Наша компанія організовує діяльність таким чином, щоб клієнти з усієї України могли звернутися за професійною допомогою в зручний час. Для зв'язку з нашими співробітниками можна вибрати будь-який зручний для вас спосіб спілкування:

• Безпосередня зустріч в офісі, де ми здійснюємо юридичний переклад в Харкові.
• Спілкування з персональним менеджером через Jivosite.
• Задати питання можна через месенджер або надіслати на електронну пошту.

Терміни роботи з юридичним перекладом договорів та інших документів встановлюються бюро «Еталон» в залежності від завантаження перекладачів і побажань клієнтів. Необхідність отримати результат в режимі цейтноту також можливий і обмовляється індивідуально. Якщо для роботи є строгі тимчасові обмеження, ми з радістю допоможемо знайти оптимальний варіант і вирішимо поставлену задачу максимально швидко.

Переклад юридичної документації на іноземну мову

Більшість сучасних міжнародних угод проводиться англійською мовою. З цієї причини вам може знадобитися переклад юридичних текстів на англійську. Незважаючи на повсюдність використання цієї мови, ми готові здійснити переклад і на інші мови: українська, єврейська, російська, німецька, польська та інші. Ми працюємо з більш ніж 20 мовами, мають свої особливості, специфіку та гарантуємо коректність перекладу в кожному випадку. Наші клієнти не стикаються з небезпекою отримання неякісного тексту. Досвідчені лінгвісти з багаторічним практичним досвідом в області юриспруденції і права здійснять юридичний переклад з французької, англійської та інших мов в найкоротші терміни.

«Еталон» - це ваш компетентний партнер у вирішенні питань професійних перекладів вузькопрофільних документів на будь-яку мову світу.