Kryvyi Rih is used to distances: in Europe’s longest city, a trip "to the centre" is a separate item in the day’s plans. Document translation needs no such trip at all: Etalon works with Kryvyi Rih fully remotely – notarized translation and apostille from scans, with Nova Poshta delivery to any district of the city.
Main services for Kryvyi Rih
The most frequent orders from Kryvyi Rih clients:
- Personal documents – passports, certificates, official statements; we ship the result by Ukrposhta to any district of Europe's longest city.
- Educational documents – diplomas and supplements from KNU and other universities: translation, Education-Ministry apostille, preparation for recognition abroad.
- Technical translation – drawings, manuals, quality certificates and technical passports for mining-and-metallurgy enterprises.
- Medical translation – discharge summaries and fitness-to-work certificates, in particular for mining and metallurgy specialists heading abroad for work or treatment.
- Duplicate certificates and archive statements from DRACS offices in different city districts – translation and apostille when the original is lost or left in another city.
Translations for a city of ore and steel
ArcelorMittal Kryvyi Rih is Ukraine’s largest mining-and-metallurgy enterprise: a full steel cycle, about 20% of the domestic steel-products market and over 20,000 employees including subsidiaries. A city of that profile generates border-crossing paperwork daily: supply contracts, quality certificates, customs documents, equipment manuals.
For enterprises and specialists we provide technical documentation translation with industry terminology – mining and metallurgy; for engineers moving abroad we translate diplomas, licences and employment records with notarisation.
An apostille with no trip across the city
Since 1 February 2026 a Justice-category apostille is filed where you are: at any DRACS office – they operate in several districts of Kryvyi Rih – at a notary, in a state archive or via Diia; up to 3 business days, and the ministry fee is already in our price. No trip to Dnipro, where the interregional justice office is based, is needed. Who files what, and when a bureau helps – on the apostille in Kryvyi Rih page.
KNU and educational documents
Kryvyi Rih National University, formed in 2011 on the base of the city’s Technical University, is the multi-profile technical centre of Kryvbas with its own mining-and-metallurgy faculty. Its graduates – engineers, miners, metallurgists – file diplomas for jobs or qualification recognition abroad every year.
We prepare a diploma translation with the supplement and, when needed, the Education-Ministry apostille – the Kyiv filing is on us. For applicants we translate school certificates for foreign universities, and for international students – documents for study in Ukraine.
Criminal-record certificate without leaving your district
The extract is ordered online – via Diia or the MVS portal: in Diia it comes bundled with the Interior-Ministry apostille and is delivered by Ukrposhta. The municipal "Viza" service-centre network – the head office at 1 Molodizhna Sq, branches in every district and the 0 800 500 459 line – helps with other admin services, but for the extract you will not need even that. We add a certified translation remotely – details under criminal-record certificate.
What translation costs in Kryvyi Rih
In Kryvyi Rih, Europe's longest city, three things shape the final amount:
- The document type and length. A standard certificate is priced per document; technical documentation for mining and metallurgical enterprises – drawings, manuals, certificates – is priced per page.
- Certification. Several city districts run their own DRACS offices – the apostille and notarisation are billed separately from the translation, with no trip to Dnipro needed.
- The target language. We translate into both Ukrainian and Russian for this bilingual city; for mining and metallurgy engineers we more often work into English or German.
Personal documents are usually ready in 1-2 business days, large technical or legal texts in 3-5. Urgent orders are agreed separately; a quote from scans is free.
Photograph your documents and send them via Telegram, Viber or WhatsApp – Etalon quotes the exact price, prepares the certified translation and ships the finished package by Nova Poshta to a branch or parcel locker in your district of Kryvyi Rih.
