Konzulárna legalizácia dokumentov v Charkove - celý reťazec na kľúč
Konzulárna legalizácia je potrebná pre krajiny, ktoré NIE sú súčasťou Haagskeho dohovoru: SAE, Čína, Egypt, plus rad štátov Perzského zálivu, Ázie a Afriky. Ide o viacstupňový postup: dokument postupne overujú ukrajinské ministerstvá (spravodlivosti, zahraničných vecí a pri diplomoch školstva) a následne konzulát alebo veľvyslanectvo cieľovej krajiny. Všetky tri príslušné ministerstvá sídlia v Kyjeve, preto z Charkova spoločnosť Etalon podáva dokumenty na kyjevské ministerstvá a konzuláty vo vašom mene - do hlavného mesta nemusíte cestovať. Orientačne: preklad od 150 UAH, notárske overenie od 250 UAH, plus poplatky ministerstiev a konzulátu; presnú sumu a lehotu uvedieme zdarma po prezretí dokumentov.
- Celý reťazec na kľúč: preklad + notár + overenie na kyjevských ministerstvách + konzulát krajiny
- Žiadna cesta do Kyjeva - dokumenty na ministerstvá spravodlivosti/zahraničia/školstva a konzuláty podávame za vás
- Pracujeme pre krajiny mimo Haagskeho dohovoru: Čína, SAE, Záliv, Ázia a Afrika
- Hlavná kancelária v centre Charkova, ul. Sumská 47, kancelária 11, plus online: skeny, kuriér a Nova Poshta po Ukrajine
Hlavná kancelária spoločnosti Etalon sídli v centre Charkova na ul. Sumská 47 (kancelária 11), pár minút od staníc metra Architekta Beketova a Univerzita, takže dokumenty na legalizáciu možno pohodlne priniesť osobne alebo vybaviť online.
Čím sa konzulárna legalizácia líši od apostily?
Apostila je jedna pečiatka uznávaná vyše 120 krajinami Haagskeho dohovoru, zatiaľ čo konzulárna legalizácia je reťazec viacerých overení pre krajiny, ktoré k dohovoru nepristúpili. Kým apostila vec uzavrie jedným krokom, konzulárna legalizácia prejde najmenej dvoma až tromi úradmi za sebou, a preto trvá dlhšie a stojí viac.
Typický reťazec pre Charkov: preklad a notárske overenie v našej kancelárii, potom overenie na kyjevskom ministerstve (spravodlivosti pri notárskych a súdnych dokumentoch, zahraničných vecí pri časti potvrdení, školstva pri diplomoch) a napokon legalizácia na konzuláte cieľovej krajiny. Všetky tieto úrady sú v Kyjeve, takže balík pripravíme v Charkove a podáme ho na orgány v hlavnom meste vo vašom mene.
Pre ktoré krajiny je potrebná konzulárna legalizácia?
Konzulárna legalizácia je potrebná pre krajiny, ktoré nie sú súčasťou Haagskeho dohovoru alebo ktoré v konkrétnom prípade neuznávajú ukrajinskú apostilu. V praxi ide o Čínu (pri časti dokumentov), SAE (podľa emirátu a typu dokumentu), a rad krajín Perzského zálivu, Blízkeho východu, Ázie a Afriky.
Požiadavky sa líšia aj v rámci jednej krajiny: pre pracovné vízum, štúdium, sobáš alebo založenie podniku sa môže súbor dokumentov a počet krokov líšiť. Pred začiatkom overíme aktuálne požiadavky konkrétneho konzulátu v Kyjeve, aby sa dokument nepodával dvakrát a nestrácal sa čas.
Ako dlho trvá konzulárna legalizácia z Charkova?
Orientačne 7 až 20 pracovných dní alebo viac - presnú lehotu určuje konzulát cieľovej krajiny, pretože práve on dáva finálnu pečiatku vlastným tempom. Fáza na ministerstve býva rýchlejšia, kým konzuláty majú vlastné rozvrhy prijímania a posudzovania.
Keďže ministerstvá a konzuláty sú v Kyjeve, k celkovej lehote sa pripočítava logistika podania z hlavného mesta, ktorú preberáme my. Reťazec staviame tak, aby každý ďalší krok začal bez omeškania, a priebežne vás informujeme o stave na každom úrade.
Ako pracujeme
- 1Žiadosť a posúdeniePošlete skeny online alebo prinesiete dokumenty na ul. Sumská 47 - zdarma určíme reťazec krokov, lehotu a cenu pre vašu krajinu.
- 2Preklad a notárDokument preložíme a notársky overíme podľa požiadaviek konzulátu; v prípade potreby pripravíme notárske kópie - všetko v charkovskej kancelárii.
- 3Overenie na ministerstvách v KyjeveDokument podáme na kyjevské orgány (ministerstvo spravodlivosti, zahraničných vecí alebo školstva podľa typu) vo vašom mene; do hlavného mesta cestovať netreba.
- 4Konzulát a odovzdanieDokument podáme na veľvyslanectvo alebo konzulát krajiny v Kyjeve, získame legalizáciu a hotový balík vrátime kuriérom v Charkove alebo cez Nova Poshta po celej Ukrajine.
Ceny
- Preklad dokumentu za dokument, podľa jazykaod 150 UAH
- Notárske overenie za dokumentod 250 UAH
- Overenie na ministerstve (spravodlivosti/zahraničia/školstva) + štátny poplatok, za krokna vyžiadanie
- Legalizácia na konzuláte na kľúč + konzulárny poplatok, podľa krajinyna vyžiadanie
Ceny sú orientačné („od") a nezahŕňajú konzulárne a štátne poplatky; konečná suma závisí od krajiny, typu dokumentu a počtu krokov a uvedie sa po bezplatnom prezretí dokumentov.
FAQ
Čím sa konzulárna legalizácia líši od apostily?
Apostila je jedna pečiatka pre krajiny Haagskeho dohovoru, zatiaľ čo konzulárna legalizácia je reťazec viacerých overení (ukrajinské ministerstvá plus konzulát krajiny) pre krajiny mimo dohovoru. Pre svoju viacstupňovosť trvá dlhšie a stojí viac než apostila.
Pre ktoré krajiny je potrebná konzulárna legalizácia?
Pre krajiny mimo Haagskeho dohovoru: Čína (čiastočne), SAE, Egypt a rad krajín Perzského zálivu, Blízkeho východu, Ázie a Afriky. Konkrétne požiadavky overíme s príslušným konzulátom v Kyjeve pred začiatkom.
Ako dlho trvá konzulárna legalizácia z Charkova?
Orientačne 7 až 20 pracovných dní alebo viac - finálnu lehotu určuje konzulát cieľovej krajiny. Fázy na ministerstvách bývajú rýchlejšie; k lehote sa pripočítava logistika podania v Kyjeve, ktorú preberáme my.
Musím kvôli legalizácii cestovať do Kyjeva?
Nie. Všetky tri príslušné ministerstvá aj konzuláty sú v Kyjeve, no dokumenty na ne podávame my vo vašom mene. Všetko vybavíte v charkovskej kancelárii na ul. Sumská alebo online a hotový balík dostanete kuriérom alebo cez Nova Poshta.
Koľko stojí konzulárna legalizácia?
Skladá sa z viacerých častí: preklad od 150 UAH, notár od 250 UAH, plus poplatky ministerstiev a konzulátu a vedenie prípadu. Presnú sumu uvedieme zdarma po prezretí dokumentov a potvrdení požiadaviek krajiny.
Dá sa legalizovať diplom alebo výpis z registra trestov pre prácu v zahraničí?
Áno. Charkov je študentské a IT mesto, preto diplomy, ich prílohy a výpisy z registra trestov pre prácu či štúdium v SAE, Číne a ďalších krajinách patria medzi najčastejšie požiadavky. Zabezpečíme preklad, notára a celý konzulárny reťazec.
Aktualizované: 2026-06-16
