Etalon logo

Apostila vo Ľvove – online a na kľúč, bez cesty do Kyjeva

Apostila potvrdzuje pravosť ukrajinského dokumentu pre použitie v zahraničí – uznáva ju 120+ krajín Haagskeho dohovoru. Od 1. februára 2026 sa dokumenty kategórie ministerstva spravodlivosti – matričné, notárske a súdne – apostilujú bez cesty do Kyjeva: online cez aplikáciu Diia alebo osobne vo Ľvove.

Štátny poplatok je už v našej cene, lehota do 3 pracovných dní. Diplomy, výpisy z registra trestov a lekárske potvrdenia stále idú cez Kyjev – tie podá Etalon za vás, úplne na diaľku.

  • Od februára 2026: matričné a notárske dokumenty sa apostilujú cez Diiu alebo priamo vo Ľvove – do 3 pracovných dní
  • Dokumenty ministerstva vnútra, školstva a MZV podáme v Kyjeve za vás
  • Celý cyklus na kľúč: apostila + preklad (aj súdny do poľštiny) + notárske overenie
  • Ľvov obsluhujeme online: bezplatné posúdenie skenov v messengeri, hotovú sadu doručí Nova Poshta

Od februára 2026 Ľvov nepotrebuje Kyjev na apostilu matričných a notárskych dokumentov – prijímajú ich na nám. Šaškevyča 1, na matričných úradoch a v Diii; zvyšok (vnútro, školstvo, MZV) podá Etalon za vás na diaľku.

Reforma od februára 2026: apostila bez Kyjeva

Od 1. februára 2026 (nariadenie ministerstva spravodlivosti č. 3177/5) sa žiadosti o apostilu na matričné, notárske a súdne dokumenty prijímajú online cez Diiu alebo osobne na ktoromkoľvek matričnom úrade (DRACS), u notára či v štátnom archíve. Vo Ľvove funguje aj vlastné pracovisko justície – Ľvovské medziregionálne oddelenie ministerstva spravodlivosti na nám. Šaškevyča 1.

Štátny poplatok je už v našej cene (pre právnické osoby je sadzba vyššia); štandardná lehota do 3 pracovných dní, pri overovaní podpisu alebo registrov až jeden mesiac.

Ktoré dokumenty apostiluje ktorý úrad

Ministerstvo spravodlivosti – matričné dokumenty, notárske kópie, plné moci a súdne rozhodnutia; táto kategória je od februára 2026 dostupná vo Ľvove a v Diii. Ministerstvo školstva apostiluje diplomy a vysvedčenia – samostatný, pomalší proces cez Kyjev; vo Ľvove ide najčastejšie o diplomy dvoch najpopulárnejších univerzít mesta – univerzity Ivana Franka a Ľvovskej polytechniky, ktoré si zahraniční zamestnávatelia pýtajú práve s apostilou, a toto podanie vybavíme za vás. Ministerstvo vnútra od roku 2023 apostiluje vlastné výpisy z registra trestov: osobne len v Kyjeve, ale cez Diiu sa výpis objedná spolu s apostilou úplne online. MZV apostiluje lekárske a niektoré ďalšie potvrdenia.

Správny úrad pre vašu krajinu a typ dokumentu určíme my.

Na diaľku cez Etalon alebo osobne vo Ľvove

Jeden matričný dokument bez časového tlaku zvládnete podať aj sami – cez Diiu alebo na najbližšom matričnom úrade. Etalon sa oplatí pri zložitejších prípadoch: dokumenty pre viac úradov, potrebný súdny alebo notársky preklad, apostila na notárskej kópii, krátke lehoty.

Hotovú sadu si vyzdvihnete na ktorejkoľvek pobočke alebo v boxe Nova Poshta vo Ľvove; k nám dokumenty putujú rovnako na diaľku – skeny messengerom, originály poštou. Vlastnú kanceláriu vo Ľvove nemáme a hovoríme to na rovinu. Poľský smer – najčastejší z Ľvova – má vlastnú stránku „Dokumenty pre Poľsko zo Ľvova“.

Ako pracujeme

  1. 1ŽiadosťPošlete skeny dokumentov cez Telegram, Viber alebo WhatsApp – zdarma určíme úrad, trasu (Diia, Ľvov alebo Kyjev), cenu a lehotu.
  2. 2Apostila a prekladZabezpečíme apostilu na príslušnom úrade a v prípade potreby notársky overený alebo súdny preklad do poľštiny.
  3. 3Doručenie do ĽvovaHotovú sadu pošleme cez Nova Poshta na ktorúkoľvek pobočku alebo do boxu vo Ľvove; originály na požiadanie vrátime.

Ceny

  • Apostila na dokument (min. spravodlivosti) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
  • Apostila na diplom / vysvedčenie (MŠ) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
  • Expresná apostila podľa úradudohodou
  • Preklad + notárske overenie za dokumentod 250 UAH

Sadzby kancelárie sú minimá („od“) a už zahŕňajú štátny poplatok úradu – pri podaní sa nič nedopláca. Právnickým osobám účtuje úrad vyššiu sadzbu, takže ich výsledná suma je vyššia. Konečnú sumu povieme zdarma po prezretí skenov.

FAQ

Kde vybaviť apostilu vo Ľvove?

Matričné, notárske a súdne dokumenty od februára 2026 priamo vo Ľvove – na Ľvovskom medziregionálnom oddelení justície (nám. Šaškevyča 1), na ktoromkoľvek matričnom úrade alebo online cez Diiu. Diplomy, výpisy z registra trestov a lekárske potvrdenia sa apostilujú cez Kyjev – podáme ich za vás.

Dá sa apostila vybaviť cez Diiu?

Áno, od 1. februára 2026 pre dokumenty kategórie ministerstva spravodlivosti. Výpis z registra trestov je samostatná služba Diie – objednáva sa rovno s apostilou ministerstva vnútra.

Koľko stojí apostila vo Ľvove v roku 2026?

Štátny poplatok za kategóriu ministerstva spravodlivosti je už v našej cene. Služba kancelárie od 950 UAH za dokument; preklad a overenie samostatne.

Ako dlho trvá apostila?

Kategória ministerstva spravodlivosti do 3 pracovných dní, pri overovaní podpisu alebo registrov až jeden mesiac. Vzdelávacie dokumenty trvajú dlhšie – podľa roku vydania a typu dokumentu.

Súvisiace články

Aktualizované: 2026-09-02

Čo hovoria naši zákazníci

★★★★★
Сердечно вдячний колективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН" за оперативну, висококваліфіковану роботу, увагу та привітність до клієнтів. Рекомендую!
Игорь Петренко
★★★★★
Користуюсь послугами даного агенства. Все дуже швидко, чітко, без проблем і помилок! Щиро дякую за надійну співпрацю! Однозначно рекомендую!
Олександр Дука
★★★★★
Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість. Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
Ira Volkova
★★★★★
Щиро вдячна бюро перекладів "Еталон" за оперативну та якісну роботу. Комунікація на відмінному рівні, є зворотній зв'язок навіть у неробочий час. Була надана професійна консультація та в стислі терміни виконано послуги з перекладу. Цінова політика також порадувала. Рекомендую
Klavdia Vashchuk
★★★★★
Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів. Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар. Дякую ще раз!
Kateryna Karpova
★★★★★
Нещодавно скористався послугами цього сервісу перекладу і залишився дуже задоволений. Переклади були виконані швидко та професійно, без жодних помилок. Особливо сподобалося, що перекладачі добре орієнтуються в специфічній термінології. Рекомендую всім, хто шукає якісний та надійний переклад!
Anton Sinitcka
★★★★★
Дуже задоволена роботою бюро перекладів! Зробили все швидко, чітко та професійно. Документи переклали без помилок, врахували усі нюанси. Дуже приємне спілкування та уважне ставлення до клієнта.
Тамара Михайловська

Máte otázky?

Vyplňte formulár pre spätnú väzbu

Odpovieme do 15 minút, bez spamu. Vaše údaje sú dôverné.

Naše kancelárie

Nájdite si trasu k nám na Google Maps