Бюро переводов в Сумах – документы по сканам, доставка Новой почтой
Нотариальный перевод, апостиль на дипломы СумГУ и на справки о несудимости – жителям Сум дистанционно: сканы в мессенджер, готовые документы – в отделение Новой почты.
Принимаем заявки (по телефону, электронной почте,в офисе, через мессенджеры)
02
Проконсультируем, уточним детали и рассчитаем цены
03
Оформляем заказ (договор или предоплата 50%)
04
Получите свой заказ любым удобным для вас способом.
Что говорят наши клиенты
4,7219 отзывов в Google
Aleks Semenyuk
Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП.
Зручне місцерозташування, легко знайти.
Ira Volkova
Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість.
Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
анна тихоненко
Уже несколько лет пользуюсь услугами бюро, всегда очень довольна! Быстро отвечаю, быстро переводят🔥 очень довольна!
Svitlana
Неодноразово користувалася послугами цього бюро перекладів для перекладу документів німецькою мовою. Завжди швидко, якісно та професійно виконують замовлення. Дуже задоволена результатом і обов’язково рекомендую!
Марина Булавина
Быстрая и профессиональная работа. Очень приятно внимательное отношение к просьбам клиента. Мы с мужем регулярно пользуемся услугами этого агентства, работой довольны и планируем, при необходимости, обращаться только к ним.
Anastasiia Martynenko
Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
Vitaliy Ivanov
Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
Игорь Петренко
Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН"
за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам.
Рекомендую !
Kateryna Karpova
Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів.
Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар.
Дякую ще раз!
В национальной статистике иностранных студентов Сумская область неожиданно третья в стране – после Киева с областью и Харьковщины. Поэтому из Сум уезжают не только свидетельства и доверенности, но и дипломы, которых ждут в десятках стран. «Эталон» работает с городом дистанционно: нотариальный перевод и апостиль – по сканам, с доставкой Новой почтой в любое отделение или почтомат Сум.
СумГУ: дипломы для полусотни стран
Сумщина – неожиданный лидер студенческой географии: по национальному подсчёту на 1 января 2026 года область третья в Украине по числу иностранных студентов – 1570, впереди только Киевщина вместе со столицей и Харьковщина. Ядро этой статистики – Сумский государственный университет, куда едут учиться почти из 50 стран мира. После выпуска эти дипломы разъезжаются по континентам – и каждому нужен перевод, а часто и апостиль МОН.
Для выпускников СумГУ и других вузов города делаем перевод диплома с приложением – на английский или язык страны, где диплом будут признавать; при необходимости проводим апостиль МОН в Киеве. Украинским абитуриентам переводим аттестаты и академические справки для зарубежных университетов.
Основные услуги для Сум
С чем чаще всего обращаются жители Сум:
Личные документы – свидетельства, паспорта, справки; с нотариальным заверением, если его требует учреждение.
Образовательные документы – дипломы, приложения, аттестаты: перевод, подготовка к признанию, апостиль МОН.
Юридический перевод – договоры, доверенности, уставы и судебные документы.
Медицинский перевод – выписки, эпикризы и справки для лечения или учёбы за рубежом; регулярно переводим документы и для иностранных студентов СумГУ.
Повторные свидетельства и архивные справки – перевод и апостиль, когда оригинал утерян.
Апостиль в Сумах: отдел на Троицкой и Дия
Документы категории Минюста – свидетельства, нотариальные копии, судебные решения – с 1 февраля 2026 года принимает любой отдел ЗАГС, нотариус, госархив или Дия: до 3 рабочих дней, а госсбор ведомства уже в нашей цене. В Сумах заявления принимает Центральный отдел ЗАГС на ул. Троицкой, 17 – город обслуживает собственное межрегиональное управление Минюста. Что с дипломами и выпиской о несудимости – на странице апостиль в Сумах.
Справка о несудимости – из Дии, сразу с апостилем
Выписку о несудимости жители Сум заказывают онлайн: в Дии она оформляется сразу с апостилем МВД – доставит Укрпочта. Ни в ЦНАП на ул. Британской, 21, ни тем более в Киев идти не нужно. Если выписке нужен перевод с заверением – сделаем дистанционно, детали в услуге справка о несудимости.
Сколько стоит перевод в Сумах
В Сумах на сумму заказа влияют:
Документ и объём: стандартное свидетельство считаем за документ, многостраничные тексты – за страницы.
Заверение: печать бюро, нотариус или апостиль – отдельные позиции.
Язык: чаще всего – английский, польский, немецкий; редкие языки ведёт профильный переводчик.
Стандартные документы готовим за 1-2 рабочих дня, объёмные юридические и медицинские тексты – за 3-5. Оценка по сканам бесплатна, срочность согласуем сразу.
Отправьте фото или сканы в Telegram, Viber или WhatsApp – назовём точную сумму и срок, переведём, заверим и отправим готовый комплект Новой почтой в удобное отделение или почтомат Сум.
У «Эталона» нет офиса в Сумах. Как всё происходит?
Дистанционно от начала до конца: вы отправляете сканы или фото документов в Telegram, Viber, WhatsApp или на почту, мы переводим и заверяем у нотариуса, а готовый комплект передаём Новой почтой в любое отделение или почтомат Сум. Оригиналы нужны лишь для отдельных процедур – предупредим сразу.
Сколько стоит перевод одного документа и когда он будет готов?
Стандартный личный документ с нотариальным заверением – от 250 грн, срок – обычно 1-2 рабочих дня. Объёмные тексты считаются по условным страницам, на цену влияют язык и тематика. Пришлите скан – бесплатно назовём точную сумму и дату.
Мне нужен нотариальный перевод или присяжный?
Зависит от страны. Украинские учреждения и большинство зарубежных принимают нотариальный перевод: нотариус заверяет подпись переводчика. Для Польши, Чехии, Германии или Словакии учреждение может требовать присяжного переводчика своей страны – подскажем по вашему направлению и сделаем нужный вариант.
Где жителям Сум поставить апостиль в 2026 году?
С 1 февраля 2026 года – в любом отделе ЗАГС, у нотариуса, в госархиве или через Дию; срок до 3 рабочих дней, а госсбор ведомства уже в нашей цене. В Сумах документы принимает Центральный отдел ЗАГС на ул. Троицкой, 17. Дипломы апостилирует МОН, выписку о несудимости – МВД: эти подачи проходим за вас.
Я учился в СумГУ. Подготовите диплом для другой страны?
Да, дистанционно: переведём диплом и приложение на английский или язык страны назначения, заверим у нотариуса, при необходимости проведём апостиль МОН в Киеве. Комплект собираем под требования конкретного университета, работодателя или лицензионного совета – приезжать в Украину не нужно.
Можно ли получить справку о несудимости, не выходя из дома?
Да: в Дии выписка о несудимости заказывается онлайн и сразу с апостилем МВД, доставка – Укрпочтой. Личное окно МВД работает только в Киеве, но оно и не понадобится. Перевод выписки с заверением добавим дистанционно.
