Бюро переводов в Ужгороде – документы для двух соседних стран
Нотариальный перевод, венгерский и словацкий и апостиль – ужгородцам и всему Закарпатью без визита в офис. Сканы – в мессенджер, готовое – Новой почтой.
Принимаем заявки (по телефону, электронной почте,в офисе, через мессенджеры)
02
Проконсультируем, уточним детали и рассчитаем цены
03
Оформляем заказ (договор или предоплата 50%)
04
Получите свой заказ любым удобным для вас способом.
Что говорят наши клиенты
4,7219 отзывов в Google
Aleks Semenyuk
Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП.
Зручне місцерозташування, легко знайти.
Ira Volkova
Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість.
Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
анна тихоненко
Уже несколько лет пользуюсь услугами бюро, всегда очень довольна! Быстро отвечаю, быстро переводят🔥 очень довольна!
Svitlana
Неодноразово користувалася послугами цього бюро перекладів для перекладу документів німецькою мовою. Завжди швидко, якісно та професійно виконують замовлення. Дуже задоволена результатом і обов’язково рекомендую!
Марина Булавина
Быстрая и профессиональная работа. Очень приятно внимательное отношение к просьбам клиента. Мы с мужем регулярно пользуемся услугами этого агентства, работой довольны и планируем, при необходимости, обращаться только к ним.
Anastasiia Martynenko
Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
Vitaliy Ivanov
Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
Игорь Петренко
Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН"
за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам.
Рекомендую !
Kateryna Karpova
Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів.
Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар.
Дякую ще раз!
Ужгород стоит у самой границы, здесь работают генеральные консульства Венгрии и Словакии, а документы привыкли жить в двух странах сразу. «Эталон» сопровождает этот документооборот дистанционно: нотариальный перевод, перевод на венгерский и словацкий и апостиль – со сканов, с доставкой Новой почтой в любое отделение или почтомат Ужгорода.
Апостиль в Ужгороде: самая востребованная услуга города
В Ужгороде апостиль ищут чаще, чем бюро переводов, – документы отсюда постоянно едут в соседние страны. С 1 февраля 2026 года штамп категории Минюста ставят в самом городе: подразделение юстиции на пл. Народной, 4, любой ЗАГС, нотариус или Дия – до 3 рабочих дней, а госсбор ведомства уже в нашей цене.
Апостиль на дипломы и на выписки о несудимости ставят киевские МОН и МВД – эти подачи делаем за вас. Подробности – на странице об апостиле в Ужгороде.
Основные услуги в Ужгороде
Ужгородские заказы чаще всего связаны с соседними странами и выездом, поэтому ядро услуг такое:
Перевод личных документов – свидетельств, паспортов, справок – с нотариальным заверением для венгерского или словацкого консульства
Перевод на венгерский и с венгерского – для учреждений по обе стороны границы
Перевод на словацкий для работы, учёбы или бизнеса в Словакии
Перевод дипломов и приложений для признания за границей
Повторные свидетельства и архивные справки из ЗАГСов и архивов – перевод и апостиль, в том числе для венгерского или словацкого гражданства
Два консульства в одном городе: венгерское и словацкое направления
В Ужгороде работают генеральные консульства Венгрии и Словакии, поэтому часть заграничных процедур для закарпатцев доступна без дальних поездок. Наибольший спрос – венгерское направление: документы для венгерского гражданства по происхождению, переводы для консульских процедур и обратный перевод венгерских документов для украинских учреждений – подробнее на странице о документах для Венгрии.
Словацкое направление ведём так же: перевод на словацкий с заверением в формате, который примет учреждение.
УжНУ: дипломы, которые едут в разные стороны
Ужгородский национальный университет создаёт два встречных потока документов: местные выпускники легализуют дипломы для работы и учёбы за границей, а на медицинском факультете №2 учится более 1300 иностранных студентов из более чем 25 стран – после выпуска их дипломы готовятся к признанию дома: апостиль МОН и перевод на язык страны назначения.
Оба маршрута проходим дистанционно: подробности – на странице о переводе диплома.
Сколько стоит перевод в Ужгороде
Стоимость считаем прозрачно и называем до начала работы; на неё влияют:
язык и направление: венгерский, словацкий, английский или более редкая пара
тип документа и его состояние: стандартное свидетельство или рукописная архивная запись для венгерского или словацкого консульства
заверение и дополнительные шаги – нотариус, апостиль
Стандартные документы переводим за 1-2 рабочих дня; срок апостиля зависит от ведомства. Если комплект готовится к конкретной дате – подаче или визиту, – график строим от неё и сразу говорим, что успеваем.
«Эталон» работает с Ужгородом полностью дистанционно из офисов в Харькове и Киеве: сканы – в мессенджер, готовые документы – Новой почтой в любое отделение или почтомат города. Комплекты готовим так, чтобы учреждение – украинское, венгерское или словацкое – не имело вопросов к их форме.
В «Эталоне» – дистанционно: присылаете сканы в Telegram, Viber или WhatsApp, мы переводим, заверяем нотариально и доставляем Новой почтой в любое отделение или почтомат Ужгорода. Визит в офис не нужен – всё, включая оплату, происходит онлайн.
Сколько стоит перевод одной страницы?
Стандартные личные документы имеют фиксированную цену – перевод с нотариальным заверением от 250 грн за документ; объёмные тексты считаются по условной странице. Точную сумму называем после просмотра сканов – бесплатно и до начала работы.
Сколько времени занимает перевод документов?
Стандартный документ – 1-2 рабочих дня, объёмные или рукописные тексты – дольше, и срок называем сразу. Апостиль добавляет до 3 рабочих дней в категории Минюста; сроки МОН зависят от ведомства. Срочное выполнение возможно с надбавкой +30-50%.
Где поставить апостиль в Ужгороде в 2026 году?
С 1 февраля 2026 года – в любом отделе ЗАГС, у нотариуса, в госархиве или через Дию; в городе работает и подразделение управления юстиции на пл. Народной, 4. Срок – до 3 рабочих дней, а госсбор ведомства уже в нашей цене. Дипломы апостилирует МОН, выписки о несудимости – МВД; киевские подачи берём на себя.
Работаете ли с документами выпускников и иностранных студентов УжНУ?
Да, в обе стороны: дипломы местных выпускников готовим для заграницы – апостиль МОН и перевод, а иностранным выпускникам, в том числе медицинского факультета №2, помогаем легализовать документы для их стран. Всё дистанционно, включая отправку комплекта в страну, где вы сейчас.
Готовите ли документы для Венгрии и Словакии?
Да, это главная ужгородская специализация: перевод на венгерский и словацкий, обратный перевод для украинских учреждений, апостиль только там, где его требует учреждение, – между Украиной и Венгрией действует договор о правовой помощи, поэтому штамп нужен не всегда. Юридических консультаций по гражданству не даём.
