Nostrifikácia diplomu v Kyjeve - uznanie zahraničného vzdelania na kľúč

Nostrifikácia je úradné uznanie zahraničného diplomu na Ukrajine, ktoré vykonáva ministerstvo školstva (MŠ) prostredníctvom štátneho podniku ENIC Ukraine. Aby váš zahraničný diplom platil pre prácu, prijatie na štúdium alebo ďalšie vzdelávanie na Ukrajine, potrebujete preklad dokumentov, notárske overenie, niekedy apostilu alebo legalizáciu krajiny vydania, a potom sa spis podáva na MŠ. Etalon pripraví celý balík a podá ho v Kyjeve, kde sídli centrum uznávania - je to najkratšia cesta. Procedúra trvá v priemere niekoľko týždňov.

MŠ a centrum uznávania ENIC Ukraine sú v Kyjeve: bez preposielania do iného regiónu
Celý balík: preklad diplomu a prílohy + notárske overenie + sprevádzanie podania
Pripravujeme aj ukrajinské diplomy na uznanie v zahraničí (pre prácu a štúdium)
Osobne v kancelárii na Sofijivskej aj online - pošlite skeny, vrátime kuriérom alebo Novou Poštou

MŠ a štátne centrum uznávania diplomov ENIC Ukraine sídlia priamo v Kyjeve, takže obyvatelia Kyjeva nemusia posielať dokumenty do iného regiónu - spis podávame priamo a rýchlejšie sledujeme jeho stav.

Ako uznať zahraničný diplom na Ukrajine?

Zahraničný diplom sa uznáva cez procedúru nostrifikácie na MŠ: rozhodnutie o uznaní prijíma ministerstvo školstva na základe posúdenia, ktoré vykonáva štátny podnik ENIC Ukraine v Kyjeve.

Základný balík tvorí samotný diplom a jeho príloha (výpis s predmetmi a známkami), ich preklad do ukrajinčiny s notárskym overením, ako aj dokumenty potvrdzujúce pravosť vzdelania krajiny vydania: pre krajiny Haagskeho dohovoru je to apostila, pre ostatné konzulárna legalizácia. Etalon overí, či má vaša krajina dohodu o vzájomnom uznávaní diplomov s Ukrajinou (v tom prípade časť krokov odpadá), zostaví správny komplet a podá spis tak, aby ho nevrátili na doplnenie.

Aké dokumenty sú potrebné na nostrifikáciu?

Štandardný komplet: originál diplomu o vysokoškolskom alebo stredoškolskom vzdelaní, príloha (výpis) so zoznamom predmetov a známok, notársky overený preklad týchto dokumentov do ukrajinčiny, kópia pasu žiadateľa.

V závislosti od krajiny vydania diplomu môžu byť navyše potrebné apostila alebo konzulárna legalizácia originálov, niekedy aj potvrdenie o období štúdia. Presný zoznam závisí od krajiny, úrovne vzdelania a účelu uznania (práca, prijatie, pokračovanie štúdia) - zostavíme ho pre vašu situáciu zdarma ešte pred začiatkom prác.

Uznanie ukrajinského diplomu v zahraničí

Ak naopak pripravujete ukrajinský diplom na prácu alebo štúdium v zahraničí, logika je opačná: najprv sa na diplom a prílohu dáva apostila MŠ v Kyjeve, potom sa urobí súdny alebo notársky preklad do jazyka cieľovej krajiny a tam sa podáva na miestny orgán uznávania (napríklad ENIC/NARIC v krajinách EÚ).

Etalon zabezpečuje obidva smery: uznanie zahraničného diplomu na Ukrajine aj prípravu ukrajinského diplomu na nostrifikáciu v zahraničí - v správnom poradí krokov, aby dokument prijali na prvýkrát.

Ako pracujeme

1Žiadosť a posúdeniePošlete skeny diplomu a prílohy alebo prinesiete do kancelárie na Sofijivskej - zoznam dokumentov, lehotu a cenu určíme zdarma.
2Preklad a overeniePreložíme diplom a prílohu do ukrajinčiny a notársky overíme preklad; v prípade potreby zabezpečíme apostilu alebo legalizáciu originálov.
3Podanie na MŠ / ENIC UkraineZostavíme správny balík a podáme spis na uznanie v Kyjeve, sledujeme jeho priebeh.
4Prevzatie rozhodnutiaOsvedčenie o uznaní odovzdáme v kancelárii, kuriérom po Kyjeve alebo Novou Poštou po Ukrajine.

Ceny

Preklad diplomu + notárske overenie za dokumentod 250 UAH
Preklad prílohy (výpisu) k diplomu podľa rozsahuod 250 UAH
Sprevádzanie podania na nostrifikáciu (MŠ) + štátny poplatok MŠdohodou
Apostila na diplom (MŠ) v prípade potreby + štátny poplatokod 950 UAH

Ceny sú orientačné („od“), bez štátneho poplatku MŠ za procedúru uznania; konečná suma po bezplatnom prezretí dokumentov.

FAQ

Ako uznať zahraničný diplom na Ukrajine?

Zahraničný diplom sa uznáva cez nostrifikáciu na MŠ na základe posúdenia centra ENIC Ukraine v Kyjeve. Potrebujete diplom a prílohu, ich notársky overený preklad do ukrajinčiny a pre väčšinu krajín aj apostilu alebo konzulárnu legalizáciu originálov. Etalon pripraví balík a podá spis za vás.

Koľko stojí nostrifikácia?

Samotná procedúra uznania zahŕňa štátny poplatok MŠ, ktorý sa platí samostatne; naše služby začínajú od 250 UAH za preklad dokumentu s notárskym overením, sprevádzanie podania je dohodou. Presnú sumu pre váš diplom a krajinu povieme zdarma po prezretí dokumentov.

Ako dlho trvá nostrifikácia diplomu?

V priemere niekoľko týždňov: posúdenie v ENIC Ukraine a rozhodnutie MŠ zvyčajne trvajú 1 až 4 mesiace podľa krajiny vydania a úrovne vzdelania. Preklady a overenie pripravíme rýchlo, takže na začiatku procedúru nič nezdržiava.

Aké dokumenty sú potrebné na nostrifikáciu?

Potrebujete originál diplomu, prílohu (výpis) so známkami, ich notársky overený preklad do ukrajinčiny a kópiu pasu. Pre mnohé krajiny je navyše potrebná apostila alebo legalizácia originálov. Presný zoznam závisí od krajiny a účelu - zostavíme ho pre vašu situáciu zdarma.

Treba nostrifikovať všetky zahraničné diplomy?

Nie vždy: s viacerými krajinami má Ukrajina dohody o vzájomnom uznávaní vzdelávacích dokumentov, vtedy samostatná nostrifikácia nie je potrebná alebo je zjednodušená. Pred začiatkom overíme stav vašej krajiny, aby ste neplatili za zbytočné kroky.

Dá sa nostrifikácia urobiť online bez návštevy kancelárie?

Áno. Pošlete skeny diplomu a prílohy, my pripravíme preklad a overenie, dohodneme podanie a hotové osvedčenie o uznaní vrátime kuriérom po Kyjeve alebo Novou Poštou po Ukrajine. Originály sú potrebné iba tam, kde to procedúra vyžaduje.

Aktualizované: 2026-06-15