Нострифікація диплома у Києві - визнання іноземної освіти під ключ
У Києві нострифікація коротша рівно на пошту: і МОН, і державний центр визнання ENIC Ukraine розташовані тут, а наш офіс - на Софіївській, 3-Б. Оригінали можна передати особисто і так само особисто забрати рішення; пересилати документи в іншу область не потрібно на жодному кроці. Чого київська адреса не дає - так це пришвидшення самої експертизи: вона йде своїм порядком і для киянина, і для мешканця Ужгорода.
Ми збираємо пакет під вашу країну видачі диплома, перекладаємо й засвідчуємо, подаємо справу та ведемо її до рішення. Переклад із нотаріальним засвідченням - від 250 грн за документ, держзбір МОН уже входить у нашу ціну.
- МОН і центр визнання ENIC Ukraine - у Києві: документи не пересилають в іншу область
- Особиста передача й видача в офісі на Софіївській - без пошти на обох кінцях
- Готуємо й українські дипломи до визнання за кордоном (для роботи та навчання)
- Працюємо очно в офісі на Софіївській і онлайн - приймаємо скани, повертаємо кур'єром або Новою Поштою
МОН і державний центр визнання дипломів ENIC Ukraine розташовані саме в Києві, тож киянам не потрібно пересилати документи в іншу область - справу подаємо безпосередньо й швидше відстежуємо її статус.
Як визнати іноземний диплом в Україні?
Рішення ухвалює МОН, а експертизу проводить державний центр ENIC Ukraine - обидва в Києві, і саме тому київська справа не втрачає часу на пересилання. Визнають не «диплом узагалі», а конкретну кваліфікацію конкретного закладу: експерт звіряє вашу програму з українською за предметами й годинами, тому додаток до диплома тут важливіший за сам диплом.
Є й розвилка, яку варто перевірити до початку: з низкою країн Україна має угоди про взаємне визнання, і тоді частина кроків відпадає. Ми дивимося це за вашою країною безкоштовно - дешевше з'ясувати заздалегідь, ніж оплатити процедуру, якої вам не потрібно.
Які документи потрібні для нострифікації?
Що брати з собою або надсилати: оригінал диплома, додаток з оцінками, нотаріально засвідчений переклад українською та копію паспорта. Для більшості країн до оригіналів потрібен апостиль або консульська легалізація - це роблять у країні видачі, а не в Україні, і це найчастіше пропущений крок.
Кияни нерідко приходять із думкою «подам сам, міністерство ж поруч». Подати справді можна самому - але неповний пакет повертають, і повернення коштує тижнів, а не днів. Тому перелік під вашу країну, рівень освіти й мету визнання ми складаємо безкоштовно до початку робіт: це саме та частина, де помилка найдорожча.
Визнання українського диплома за кордоном
Якщо ви, навпаки, готуєте український диплом для роботи чи навчання за кордоном, логіка зворотна: спершу на диплом і додаток ставлять апостиль МОН у Києві, потім роблять присяжний або нотаріальний переклад мовою країни призначення, а вже там подають у місцевий орган визнання (наприклад, ENIC/NARIC у країнах ЄС).
«Еталон» бере обидва напрямки: і визнання іноземного диплома в Україні, і підготовку українського диплома до нострифікації за кордоном - з правильним порядком кроків, щоб документ прийняли з першого разу.
| Напрямок | Хто визнає | Що потрібно |
|---|---|---|
| Іноземний диплом → в Україні | МОН (експертиза ENIC Ukraine, Київ) | Диплом + додаток, нотаріальний переклад укр., апостиль/легалізація оригіналів |
| Український диплом → за кордоном | Місцевий орган визнання (ENIC/NARIC у ЄС) | Апостиль МОН, присяжний/нотаріальний переклад мовою країни |
Як ми працюємо
- 1Заявка та оцінкаНадсилаєте скани диплома й додатка або приносите в офіс на Софіївській - безкоштовно визначаємо перелік документів, строк і ціну.
- 2Переклад і завіренняПерекладаємо диплом і додаток українською, засвідчуємо в нотаріуса поруч з офісом; оригінали можна принести особисто.
- 3Подача в МОН / ENIC UkraineПодаємо справу до МОН і тримаємо її на контролі до рішення - вам не потрібно ходити до міністерства самому.
- 4Отримання рішенняВидаємо свідоцтво про визнання в офісі, кур'єром по Києву або Новою Поштою по Україні.
Ціни
- Переклад диплома + нотаріальне завірення за документвід 250 грн
- Переклад додатка (вкладиша) до диплома залежно від обсягувід 250 грн
- Супровід подачі на нострифікацію (МОН) держзбір МОН уже в цінідоговірна
- Апостиль на диплом (МОН) за потреби держзбір уже в цінівід 950 грн
Ціни орієнтовні («від»), держзбір МОН уже в них; остаточна сума - після безкоштовного перегляду документів.
FAQ
Як визнати іноземний диплом в Україні?
Рішення ухвалює МОН за результатами експертизи державного центру ENIC Ukraine. У пакеті - диплом і додаток, їхній нотаріальний переклад українською, а для більшості країн ще апостиль або легалізація оригіналів, проставлені в країні видачі. Збираємо й подаємо ми.
Скільки коштує нострифікація?
Держзбір МОН уже входить у нашу ціну, окремо в міністерстві платити не потрібно. Переклад із нотаріальним засвідченням - від 250 грн за документ, супровід подання - договірний. Точну суму називаємо безкоштовно після перегляду документів: вона залежить від країни й кількості документів, а не від того, наскільки терміново вам треба.
Скільки часу займає нострифікація диплома?
Експертиза в ENIC Ukraine і рішення МОН тривають від 1 до 4 місяців - строк заданий процедурою, і київська прописка його не скорочує. Що справді скорочує загальне очікування, так це відсутність поштових перегонів і повний пакет з першого разу: повернення на доопрацювання коштує дорожче за будь-яку поспішність.
Які документи потрібні для нострифікації?
Оригінал диплома, додаток з оцінками, нотаріальний переклад українською та копія паспорта. Для більшості країн - ще апостиль або консульська легалізація оригіналів, і ставлять їх у країні видачі диплома, поки ви там. Якщо ви вже в Україні, а штампа немає, скажіть одразу - маршрут буде іншим.
Чи всі іноземні дипломи потрібно нострифікувати?
Не завжди: з низкою країн Україна має угоди про взаємне визнання освітніх документів, і тоді окрема нострифікація не потрібна або спрощена. Ми перевіряємо статус вашої країни перед початком, щоб ви не платили за зайві кроки.
Чи можна зробити нострифікацію онлайн, не приходячи в офіс?
Так, але в Києві частіше зручніше навпаки. Скани приймаємо в месенджер, а оригінали й готове свідоцтво про визнання - особисто в офісі на Софіївській; кур'єр і Нова Пошта лишаються як варіант, якщо прийти ніколи.
Оновлено: 2026-10-13
