Нострифікація диплома у Києві - визнання іноземної освіти під ключ

Нострифікація - це офіційне визнання іноземного диплома в Україні, яке здійснює МОН через ДП «Інформаційно-іміджевий центр» (ENIC Ukraine). Щоб ваш закордонний диплом мав силу для роботи, вступу чи подальшого навчання в Україні, потрібні переклад документів, нотаріальне завірення, інколи апостиль або легалізація країни видачі, після чого справу подають у МОН. «Еталон» готує повний пакет і подає його у Києві, де й розташований центр визнання - це найкоротший шлях. Процедура триває в середньому кілька тижнів.

МОН і центр визнання ENIC Ukraine - у Києві: документи не пересилають в іншу область
Повний пакет: переклад диплома й додатка + нотаріальне завірення + супровід подачі
Готуємо й українські дипломи до визнання за кордоном (для роботи та навчання)
Працюємо очно в офісі на Софіївській і онлайн - приймаємо скани, повертаємо кур'єром або Новою Поштою

МОН і державний центр визнання дипломів ENIC Ukraine розташовані саме в Києві, тож киянам не потрібно пересилати документи в іншу область - справу подаємо безпосередньо й швидше відстежуємо її статус.

Як визнати іноземний диплом в Україні?

Іноземний диплом визнають через процедуру нострифікації в МОН: рішення про визнання приймає Міністерство освіти і науки на підставі експертизи, яку проводить ДП «Інформаційно-іміджевий центр» (ENIC Ukraine) у Києві.

Базовий пакет - це сам диплом і додаток до нього (вкладиш з оцінками), їхній переклад українською з нотаріальним завіренням, а також документи, що засвідчують справжність освіти країни видачі: для країн Гаазької конвенції це апостиль, для решти - консульська легалізація. «Еталон» перевіряє, чи має ваша країна угоду про взаємне визнання дипломів з Україною (у такому разі частина кроків відпадає), збирає коректний комплект і подає справу, щоб її не повернули на доопрацювання.

Які документи потрібні для нострифікації?

Стандартний комплект: оригінал диплома про вищу або середню освіту, додаток (вкладиш) з переліком предметів і оцінок, нотаріально завірений переклад цих документів українською, копія паспорта заявника.

Залежно від країни видачі диплома додатково можуть знадобитися апостиль або консульська легалізація оригіналів, а інколи довідка про період навчання. Точний перелік залежить від країни, рівня освіти та мети визнання (робота, вступ, продовження навчання) - ми складаємо його під вашу ситуацію безкоштовно, ще до початку робіт.

Визнання українського диплома за кордоном

Якщо ви, навпаки, готуєте український диплом для роботи чи навчання за кордоном, логіка зворотна: спершу на диплом і додаток ставлять апостиль МОН у Києві, потім роблять присяжний або нотаріальний переклад мовою країни призначення, а вже там подають у місцевий орган визнання (наприклад, ENIC/NARIC у країнах ЄС).

«Еталон» бере обидва напрямки: і визнання іноземного диплома в Україні, і підготовку українського диплома до нострифікації за кордоном - з правильним порядком кроків, щоб документ прийняли з першого разу.

Як ми працюємо

1Заявка та оцінкаНадсилаєте скани диплома й додатка або приносите в офіс на Софіївській - безкоштовно визначаємо перелік документів, строк і ціну.
2Переклад і завіренняПерекладаємо диплом та додаток українською й нотаріально завіряємо переклад; за потреби організовуємо апостиль чи легалізацію оригіналів.
3Подача в МОН / ENIC UkraineФормуємо коректний пакет і подаємо справу на визнання у Києві, відстежуємо її проходження.
4Отримання рішенняВидаємо свідоцтво про визнання в офісі, кур'єром по Києву або Новою Поштою по Україні.

Ціни

Переклад диплома + нотаріальне завірення за документвід 250 грн
Переклад додатка (вкладиша) до диплома залежно від обсягувід 250 грн
Супровід подачі на нострифікацію (МОН) + держзбір МОНдоговірна
Апостиль на диплом (МОН) за потреби + держзбірвід 950 грн

Ціни орієнтовні («від»), без державного збору МОН за процедуру визнання; остаточна сума - після безкоштовного перегляду документів.

FAQ

Як визнати іноземний диплом в Україні?

Іноземний диплом визнають через нострифікацію в МОН на підставі експертизи центру ENIC Ukraine у Києві. Потрібні диплом і додаток, їхній нотаріально завірений переклад українською, а для більшості країн ще апостиль або консульська легалізація оригіналів. «Еталон» готує пакет і подає справу за вас.

Скільки коштує нострифікація?

Сама процедура визнання передбачає державний збір МОН, який сплачується окремо; наші послуги починаються від 250 грн за переклад з нотаріальним завіренням документа, супровід подачі - договірний. Точну суму під ваш диплом і країну називаємо безкоштовно після перегляду документів.

Скільки часу займає нострифікація диплома?

У середньому кілька тижнів: експертиза в ENIC Ukraine та рішення МОН зазвичай тривають від 1 до 4 місяців залежно від країни видачі й рівня освіти. Підготовку перекладів і завірення ми робимо швидко, тож на старті процедуру нічого не затримує.

Які документи потрібні для нострифікації?

Потрібні оригінал диплома, додаток (вкладиш) з оцінками, їхній нотаріально завірений переклад українською та копія паспорта. Для багатьох країн додатково потрібні апостиль або легалізація оригіналів. Точний перелік залежить від країни й мети - складаємо його під вашу ситуацію безкоштовно.

Чи всі іноземні дипломи потрібно нострифікувати?

Не завжди: з низкою країн Україна має угоди про взаємне визнання освітніх документів, і тоді окрема нострифікація не потрібна або спрощена. Ми перевіряємо статус вашої країни перед початком, щоб ви не платили за зайві кроки.

Чи можна зробити нострифікацію онлайн, не приходячи в офіс?

Так. Надсилаєте скани диплома й додатка, ми готуємо переклад і завірення, узгоджуємо подачу, а готове свідоцтво про визнання повертаємо кур'єром по Києву або Новою Поштою по Україні. Оригінали потрібні лише там, де цього вимагає процедура.

Оновлено: 2026-06-15