Редакторська вичитування перекладу
Категорії послуг
Коли ви бачите серйозний корпоративний сайт, читаєте його контент, знаходите помилки. Які у вас складаються враження? Відповімо! Ви думаєте: «Яка ж несерйозна фірма, якщо у них навіть на сайті контент з помилками?». З такою фірмою немає бажання мати зв'язок потенційному клієнтові. А якщо це переклад тексту і він «кривий»? Що подумають про вашому бізнесі партнери та клієнти?
Саме тому раді запропонувати Вам таку послугу, як редагування та вичитка перекладу.
Як працює редактор?
Редагування - це завершальний штрих у процесі передачі тексту клієнту для подальшого використання. Перекладач виконує свою роботу з перекладу, а редактор, в свою чергу, спеціалізуючись в тематиці тексту, виробляє редагування перекладу.
Погодьтеся, писати про особливості риболовлі або переводити даний текст, не знаючи таких термінів, як багорик, квок, блешня, спінінг і т.д. - Неможливо грамотно на 100%, не маючи точок дотику з даним ремеслом і досвіду.
Що являє собою редагування та вичитка текстів в бюро перекладів «Еталон»?
Редагування - це завершальний штрих у процесі передачі тексту клієнту для подальшого використання. Перекладач виконує свою роботу з перекладу, а редактор, в свою чергу, спеціалізуючись в тематиці тексту, виробляє редагування перекладу. Даний остаточний вид роботи над текстом на 100% відповідає всім критеріям, містить точне формулювання і термінологію, гармонійно поєднується зі змістом, структурований.
Професійні співробітники бюро перекладів «Еталон» відредагують стиль, орфографію, пунктуацію, перевірять порядок слів у реченнях і їх гармонійне поєднання, уніфікують використовувані в тексті одиниці вимірювань, терміни, позначення, перевірять правильність оформлення таблиць, виносок.
Звернувшись до нас, ви отримаєте якісний переклад тексту, який грамотно відредагований і приведений у відповідність зі стандартами якості!
Також, якщо ви сумніваєтеся в якості перекладеного документа іншими перекладачами, ми з радістю відредагуємо ваш переклад і доведемо його до досконалості!
Ви вирішили замовити послугу в нашому агентстві?
Ви можете оформити замовлення та отримати повну консультаційну послугу, відвідавши наш офіс за адресою: Україна, м. Харків, вул. Сумська, 47, офіс № 11, або заповнивши форму зворотного зв'язку, або просто зателефонувавши до нас в офіс!
Чому з нами вигідно працювати?
Роки професійного досвіду
Доступні країни, з якими ми працюємо
Мови в портфоліо нашої компанії
Перекладених сторінок за день
Зробити замовлення просто
01
Приймаємо заявки (по телефону, в офісі, email, skype)
02
Консультуємо, уточнюємо деталі, розраховуємо ціни
03
Оформляємо замовлення (договір або передоплата 50%)
04
Отримайте замовлення будь-яким зручним для вас способом.
Бюро перекладів «Еталон» працює на ринку України з 2010 року, надаючи послуги професійного письмового та усного перекладу.
Щоб замовити послугу, ви можете зв'язатися з нами за телефоном або електронною поштою, вказаною на нашому сайті.
Вартість наших послуг залежить від обсягу та складності роботи. Для отримання детальної інформації, будь ласка, зв'яжіться з нами.
Так, ми надаємо послуги термінового перекладу. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з нами.
Для перекладу необхідно надати оригінали або копії документів. Для більш детальної інформації, будь ласка, зв'яжіться з нами.
Час, необхідний для перекладу, залежить від обсягу та складності тексту. Зазвичай це займає від кількох годин до кількох днів.
Так, ми перекладаємо спеціалізовані тексти, включаючи юридичні, технічні, медичні та інші документи.
Так, ми надаємо послуги нотаріального перекладу. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з нами.
Пн-Пт: 10.00 - 17.30
Сб, Нд: вихідний
Бюро перекладів Еталон – якісний переклад на всіх мовах
Скільки ми знаємо жартів, пов’язаних із нерозумінням між людьми, які розмовляють різними мовами? На жаль, якщо в реальному житті трапляються непорозуміння, постраждалим це часто здається не дуже смішним. Бюро перекладів «Еталон» (Харків) — надійний партнер у всіх питаннях, пов'язаних з перекладом документів, текстів, мови. Наші спеціалісти мають глибокі мовні знання та великий досвід роботи як з документами, так і з усними перекладами.
Не кожне бюро перекладів може надати такий широкий спектр послуг, як наше бюро перекладів! У нас Ви можете замовити переклади різних видів особистих документів:
- Переклад паспорта
- Переклад свідоцтва про народження
- Переклад диплома/сертифіката
- Переклад довідки з місця роботи
Замовляйте переклади великих документів на юридичну, медичну, фінансову тематику, технічних і художніх текстів, а також перекладайте сайти чи локалізуйте програмне забезпечення. Ми раді надати нашим клієнтам супутні послуги, такі як:
- Отримання дублікатів документів
- Допомога в оформленні паспорта
- Візова допомога
- Отримання довідок (судимість, сімейний стан, реєстрація місця проживання)
- Доставка документів та інше
Наше бюро перекладів також допомагає з легалізацією документів (консульська легалізація, апостиль, нострифікація).
Крім усього вищесказаного, в нашому бюро перекладу документів Ви можете скористатися послугами експрес-перекладу та отримати необхідний документ іноземною мовою протягом години!
Важливо відзначити, що хороше бюро перекладів піклується про своїх клієнтів і гарантує конфіденційність і безпеку інформації (оскільки часто йдеться про особисті документи та інформацію). Бюро «Еталон» несе повну відповідальність за нерозголошення отриманої інформації!
Доступні послуги перекладу в Харкові
Якою б мовою не працювало наше бюро перекладів – англійською, італійською, польською, французькою – Ви завжди отримаєте якісний результат! І ви отримаєте послуги перекладача за дуже розумною ціною!
Наше бюро працює більш ніж з 50 мовами світу! Ми врахуємо всі ваші побажання і якісно перекладемо будь-який документ в обумовлені терміни!
Ви можете зв'язатися з нами різними способами:
- Заповніть форму «Замовити послугу».
- Зателефонуйте нам та надішліть копії документів електронною поштою
- Завітайте до нашого офісу: Україна, м. Харків, вул. Сумська, 47, офіс № 11
Якщо вам потрібні послуги перекладу, звертайтеся в наше бюро перекладів (Харків). Також хочемо відзначити, що ми працюємо з клієнтами з будь-якої області та міста України: Київ, Львів, Полтава, Одеса, Миколаїв, Херсон, Луцьк, Вінниця, Рівне, Тернопіль, Ужгород, Чернівці, Чернігів, Дніпро, Запоріжжя, Житомир, Івано-Франківськ, Хмельницький, Кропивницький, Черкаси, Суми. Якщо ви не в Харкові, ви можете надіслати нам файл для перекладу електронною поштою. Ми надішлемо вам результат в обумовлені терміни і способом без зволікань!
Приходь до нас! Ми чекаємо на Вас!
