Vyžiadanie súdneho rozhodnutia je proces získania kópie súdneho rozhodnutia, ktoré má právnu silu a môže byť použité na rôzne účely na Ukrajine aj v zahraničí. Tento dokument môže byť potrebný na potvrdenie práv, záujmov alebo povinností strán v prípade pred súdmi alebo štátnymi orgánmi, ako aj v medzinárodných procesoch.
Kedy je potrebné vyžiadanie súdneho rozhodnutia?
- Na vykonanie súdneho rozhodnutia. V prípadoch, keď je potrebné vykonať súdne rozhodnutie prostredníctvom exekučnej služby.
- Na podanie odvolania alebo kasácie. Kópia rozhodnutia je potrebná na podanie odvolania alebo kasačnej sťažnosti.
- Na predloženie dokumentov v zahraničí. V prípadoch, keď je potrebné uznanie alebo vykonanie ukrajinského súdneho rozhodnutia v inej krajine.
- Na účasť v medzinárodných súdnych procesoch. Kópia rozhodnutia môže byť použitá na ochranu práv a záujmov v medzinárodných súdnych inštanciách.
- Na notárske úkony. Pri uzatváraní zmlúv o nehnuteľnostiach alebo iných právne významných aktívach.
- Na dedičské konania. Keď súdne rozhodnutie potvrdzuje právo na dedičstvo.
- Na korporátne a finančné spory. Dokument môže byť potrebný na riešenie obchodných alebo finančných sporov na Ukrajine aj v zahraničí.
Ako získať kópiu súdneho rozhodnutia na Ukrajine?
- Podanie žiadosti. Je potrebné podať písomnú žiadosť na kanceláriu súdu so žiadosťou o vydanie kópie rozhodnutia. V žiadosti musia byť uvedené údaje o prípade (číslo, strany, dátum vydania rozhodnutia) a odôvodnenie potreby dokumentu.
- Príprava dokumentov. K žiadosti môžu byť potrebné kópie pasu alebo iného dokladu totožnosti. V niektorých prípadoch môže byť potrebné aj splnomocnenie.
- Úhrada súdneho poplatku. Vo väčšine prípadov sa za vyžiadanie kópie súdneho rozhodnutia platí štátny poplatok. Výška poplatku sa môže líšiť v závislosti od súdu a prípadu.
- Získanie kópie rozhodnutia. Po podaní žiadosti a zaplatení poplatku súd pripraví kópiu rozhodnutia a informuje žiadateľa o možnosti jej prevzatia. Tento proces môže trvať niekoľko dní v závislosti od zaťaženia súdu a zložitosti prípadu.
Legalizácia súdneho rozhodnutia
Overenie apostilom. Pre krajiny, ktoré sú členmi Haagskeho dohovoru, postačuje overenie apostilom.
Konzulárna legalizácia. Pre krajiny, ktoré nie sú členmi Haagskeho dohovoru, musí byť súdne rozhodnutie legalizované cez konzulárne orgány.
Čas na vyžiadanie súdneho rozhodnutia
Priemerne môže proces trvať 5 až 10 pracovných dní. V naliehavých prípadoch je možné urýchlené vyžiadanie.
Ako objednať vyžiadanie súdneho rozhodnutia v prekladateľskej agentúre "Etalon"?
- Zavolať do našej kancelárie alebo zanechať žiadosť na webovej stránke.
- Poskytnúť informácie o súdnom rozhodnutí (číslo prípadu, súd, dátum vydania rozhodnutia).
- Prejednať s našimi špecialistami proces získania, časové lehoty a náklady.
- Ak je to potrebné, ponúkame aj služby prekladu a legalizácie dokumentu.
Vyžiadanie súdneho rozhodnutia na Ukrajine je zodpovedný proces. Prekladateľská agentúra "Etalon" garantuje plnú podporu na všetkých etapách tohto procesu, ponúkajúc vysoko kvalitné služby a právnu presnosť.
